總統選舉團（由各州選舉人選出的538名選舉人組成的選舉團履行選舉總統和副總統職責）
The electoral college was meeting soon.
不久，總統選舉團将召開會議。
The electors are members of the Electoral College.
這些選舉人都是選舉團成員。
Under normal circumstances, the Electoral College vote but routine.
一般情況下，選舉人團投票表決隻是例行公事。
Each state has as many votes in the Electoral College as it has members in Congress.
每個州選舉團的票數與其在國會會員中的人數相同。
If states adding up to a majority of electors sign on, the Electoral College will become history.
如果擁有總統選舉權的多數人都加入這個行列，總統選舉團将成為曆史。
選舉人團（Electoral College）是美國總統選舉制度中的核心機制，其運作方式由美國憲法第2條第1款及第12、23修正案确立。該制度規定，總統和副總統并非由全國普選直接産生，而是由各州選舉人組成的“選舉人團”投票決定。各州選舉人數量等于該州在國會的參衆兩院席位總數（例如加州有54票，懷俄明州有3票）。
在具體運作中，選民在投票日實際選擇的是本州承諾支持特定候選人的選舉人。除緬因和内布拉斯加州外，其餘48州均采用“赢者通吃”規則，即獲得該州普選票多數的候選人全取該州所有選舉人票。最終候選人需獲得至少270張選舉人票方可當選。
該制度的設計源于1787年制憲會議中大小州間的妥協，既考慮人口比例（衆議院席位），又保障小州權益（參議院席位）。曆史上曾出現5次候選人普選票落後卻赢得選舉人團的情況，最近一次為2016年特朗普勝選。近年來關于是否改用全國普選制的争議持續存在，相關改革提案需通過憲法修正案程式。
electoral college（選舉人團）是美國總統選舉制度的核心機制，其含義和運作方式如下：
基本定義
electoral college指由各州選出的選舉人組成的團體，負責正式選舉美國總統和副總統。根據美國憲法，總統并非由選民直接投票産生，而是由各州議會選出的選舉人團投票決定。全國50個州和哥倫比亞特區共分配538名選舉人，候選人需獲得至少270票（即半數以上）才能當選。
詞源與曆史背景
“college”一詞源自拉丁語“collegium”，意為“集體”或“社團”。這一設計旨在平衡各州與選民之間的權力，避免人口較少的州在選舉中被邊緣化，同時兼顧民主原則與聯邦制特點。
選舉人分配與規則
争議與現狀
選舉人團制度曾多次引發争議，例如2016年希拉裡·克林頓赢得普選票但輸掉選舉人票。盡管如此，該制度仍是美國政治傳統的重要組成部分，改革需通過憲法修正案實現。
如需進一步了解具體州的選舉人分配或曆史案例，可參考權威憲法解讀資料。
in pairsneutronbankrolliterateadrenalgoonieheliumjelliesMotelsparridgesocialsstrongholdunwoundedvineswhalesmica schistnear the knucklequid pro quorobotic weldingsoil amendmentUniversity of PennsylvaniaacidingcalnitrocecorrhaphychansonclonismdibenzothiazinehemimeliamicroangiographySynthes