總統選舉團（由各州選舉人選出的538名選舉人組成的選舉團履行選舉總統和副總統職責）
The electoral college was meeting soon.
不久，總統選舉團将召開會議。
The electors are members of the Electoral College.
這些選舉人都是選舉團成員。
Under normal circumstances, the Electoral College vote but routine.
一般情況下，選舉人團投票表決隻是例行公事。
Each state has as many votes in the Electoral College as it has members in Congress.
每個州選舉團的票數與其在國會會員中的人數相同。
If states adding up to a majority of electors sign on, the Electoral College will become history.
如果擁有總統選舉權的多數人都加入這個行列，總統選舉團将成為曆史。
electoral college（選舉人團）是美國總統選舉制度的核心機制，其含義和運作方式如下：
基本定義
electoral college指由各州選出的選舉人組成的團體，負責正式選舉美國總統和副總統。根據美國憲法，總統并非由選民直接投票産生，而是由各州議會選出的選舉人團投票決定。全國50個州和哥倫比亞特區共分配538名選舉人，候選人需獲得至少270票（即半數以上）才能當選。
詞源與曆史背景
“college”一詞源自拉丁語“collegium”，意為“集體”或“社團”。這一設計旨在平衡各州與選民之間的權力，避免人口較少的州在選舉中被邊緣化，同時兼顧民主原則與聯邦制特點。
選舉人分配與規則
争議與現狀
選舉人團制度曾多次引發争議，例如2016年希拉裡·克林頓赢得普選票但輸掉選舉人票。盡管如此，該制度仍是美國政治傳統的重要組成部分，改革需通過憲法修正案實現。
如需進一步了解具體州的選舉人分配或曆史案例，可參考權威憲法解讀資料。
選舉團是美國總統選舉中的一個重要機構，由各州代表組成，負責選舉總統和副總統。以下是關于選舉團的詳細解釋：
選舉團（Electoral College）是美國政治制度中的一個重要機構，由各州代表組成，負責選舉總統和副總統。選舉團是根據美國憲法設立的，每個州代表的人數等于該州國會議員的總數（即衆議院代表加上參議院議員），所有州加起來共有538個代表。選舉團的投票結果決定了誰将擔任總統和副總統。
選舉團的由來可以追溯到美國獨立戰争時期，當時美國各州為了避免隻有人口多的州能夠控制總統選舉，避免對較小的州不公平，因此制定了選舉團制度。選舉團的代表人數與各州的人口有關，但是較小的州也有機會對總統選舉産生影響。
選舉團的投票結果是由各州的代表投票決定的，每個州的代表都有一票。這意味着，即使某個候選人在全國範圍内獲得的選票比對手多，但如果他沒有赢得關鍵的幾個州，他就可能輸掉總統選舉。
選舉團的制度一直備受争議。一些人認為它過時，應該取消；而另一些人則認為它是确保民主制度的重要一環。但無論如何，選舉團至少在近期内仍然是美國總統選舉的核心機構。
選舉團在中文中也可以稱為“選舉人團”，或者直接翻譯為“選舉團體”。
選舉團的反義詞是“直接選舉制度”（Direct Election），這種制度下，總統和副總統的選舉是由全國範圍内的選民直接投票選舉産生的，而不是由各州代表投票決定。然而，美國目前并沒有采用直接選舉制度，而是使用選舉團制度進行總統選舉。
【别人正在浏覽】