总统选举团（由各州选举人选出的538名选举人组成的选举团履行选举总统和副总统职责）
The electoral college was meeting soon.
不久，总统选举团将召开会议。
The electors are members of the Electoral College.
这些选举人都是选举团成员。
Under normal circumstances, the Electoral College vote but routine.
一般情况下，选举人团投票表决只是例行公事。
Each state has as many votes in the Electoral College as it has members in Congress.
每个州选举团的票数与其在国会会员中的人数相同。
If states adding up to a majority of electors sign on, the Electoral College will become history.
如果拥有总统选举权的多数人都加入这个行列，总统选举团将成为历史。
选举人团（Electoral College）是美国总统选举制度中的核心机制，其运作方式由美国宪法第2条第1款及第12、23修正案确立。该制度规定，总统和副总统并非由全国普选直接产生，而是由各州选举人组成的“选举人团”投票决定。各州选举人数量等于该州在国会的参众两院席位总数（例如加州有54票，怀俄明州有3票）。
在具体运作中，选民在投票日实际选择的是本州承诺支持特定候选人的选举人。除缅因和内布拉斯加州外，其余48州均采用“赢者通吃”规则，即获得该州普选票多数的候选人全取该州所有选举人票。最终候选人需获得至少270张选举人票方可当选。
该制度的设计源于1787年制宪会议中大小州间的妥协，既考虑人口比例（众议院席位），又保障小州权益（参议院席位）。历史上曾出现5次候选人普选票落后却赢得选举人团的情况，最近一次为2016年特朗普胜选。近年来关于是否改用全国普选制的争议持续存在，相关改革提案需通过宪法修正案程序。
electoral college（选举人团）是美国总统选举制度的核心机制，其含义和运作方式如下：
基本定义
electoral college指由各州选出的选举人组成的团体，负责正式选举美国总统和副总统。根据美国宪法，总统并非由选民直接投票产生，而是由各州议会选出的选举人团投票决定。全国50个州和哥伦比亚特区共分配538名选举人，候选人需获得至少270票（即半数以上）才能当选。
词源与历史背景
“college”一词源自拉丁语“collegium”，意为“集体”或“社团”。这一设计旨在平衡各州与选民之间的权力，避免人口较少的州在选举中被边缘化，同时兼顾民主原则与联邦制特点。
选举人分配与规则
争议与现状
选举人团制度曾多次引发争议，例如2016年希拉里·克林顿赢得普选票但输掉选举人票。尽管如此，该制度仍是美国政治传统的重要组成部分，改革需通过宪法修正案实现。
如需进一步了解具体州的选举人分配或历史案例，可参考权威宪法解读资料。
governmentboil down torope inon impulseablutionamaranthbreaksdetonateddisplaysfixationfulminatedprejudicingrefrainingruthlesslySCBADavid Imarch intooath of officesense of responsibilityspecial discountbronchophonycaliphcoleopterafermiumferritehemotoxinhygrothermostatindecorumkhanatelymphogranuloma