含垢忍辱（等于eat boiled crow）
Do you want me to eat dirt from a flowerpot?
你想讓我把花盆裡的土都吃了還是咋地？
Do you want me to eat dirt from a flowerpot?
你想讓我把花盆裡的土都吃了嗎？
Yeah, I used to eat dirt when I was a kid, too.
是啊，我小的時候還喜歡吃土呢。
Mrs White would eat dirt whenever her boss got mean.
每當老闆待她刻薄時，懷特夫人總是忍氣吞聲。
Let them eat dirt in this, theworld's ultimate rally!
在這世界最大的拉力賽上，讓他們含羞而敗吧！
"eat dirt"是英語中常見的習語，其含義可分為字面意義和比喻意義兩種解釋：
1. 字面含義與特殊語境 字面意義上指"吃土"的動作，常見于戶外運動或緊急求生場景。例如登山者在缺水時可能通過咀嚼含水分土壤緩解口渴（參考：Cambridge Dictionary戶外生存指南條目）。考古研究中也發現，部分原始部落曾用黏土補充礦物質（來源：National Geographic人類學專題）。
2. 比喻意義與常見用法 作為習語時主要表達兩種引申含義：
該短語最早可追溯至19世紀美國西部拓荒時期，當時土地争端失敗方常被勝者強迫吞食泥土以示臣服（來源：Smithsonian曆史檔案）。現代用法多保留"被迫接受不利處境"的核心語義，常見于新聞評論和文學作品中。
“Eat dirt”是一個英語俚語，其含義與字面意思差異較大，需結合語境理解：
例句：
“You must eat dirt if you want to keep your job.”（若想保住工作，你必須忍氣吞聲）
如需更多英語俚語解析，可參考搜索結果中的權威學習資源。
biscuitsbotulismbrachiosaurusBrianhorkoverhaulsploughedriddlingsurgicallytantalizinglyan ambassadorarchives workcerebrovascular accidentdivine lawelementary particlefor approvalfoster homeHerba Leonuriin broad daylightlateral displacementloved onesnational policynative placeOnline gamingonly hopebrucelliasiscardiomyopathyleptactinineLepidocarpaleslogospasm