foster home是什麼意思，foster home的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

寄養家庭；撫養孤兒的家庭

例句

They put me in a foster home.

他們把我送到了一個寄養家庭。

That was in a foster home.

那是在我的寄養家庭中。

Foster parents; foster grandparents; a foster home.

養父母；寄養的祖父母；寄養的家庭。

We also visited a foster home run by a pastor who worked for Rev. Chun.

我們還采訪了一個為春文韓元工作的牧師所建立的寄養家庭。

Even if it's a quality foster home, they feel they don't belong there.

“幾乎每一個孩子，他們都說‘我情願呆在家裡面對一屋子的麻煩也不願意過寄養那種居無定所的生活’，”Sheldon說，“即使寄養家庭的素質非常高，他們也會覺得自己根本不屬于那兒。”

專業解析

"foster home" 的中文意思是寄養家庭。

它指的是由政府兒童福利機構或授權組織認證、監督和支持的家庭，為那些因原生家庭暫時或長期無法提供適當照顧（如虐待、忽視、父母患病或入獄等）而需要離開的兒童或青少年，提供臨時的、家庭式的照料環境。寄養家庭的目标是為這些孩子提供一個安全、穩定、充滿關愛的環境，滿足他們的基本生活需求（食宿、醫療）和情感需求，直到他們能夠安全地返回原生家庭、被永久收養或達到法定成年年齡獨立生活。

其主要特征包括：

臨時性與過渡性：寄養的核心是提供臨時照料。它不是一個永久性的安置方案（不同于收養），而是旨在為孩子提供一個安全的避風港，同時解決原生家庭的問題或尋找更永久的安置方式（如回歸原生家庭或收養）。
政府授權與監管：寄養家庭需要經過政府兒童福利部門（如中國的民政部門、美國的州兒童與家庭服務局）或授權機構的嚴格篩選、培訓和持續監督。寄養父母需要滿足特定的資質要求（如背景調查、家庭環境評估、育兒能力培訓等）。
專業支持：寄養家庭通常會獲得社工的定期探訪、咨詢、培訓以及一定的經濟補貼（用于支付孩子的生活開銷）。寄養父母被視為兒童福利體系中的專業合作夥伴。
區别于收養：寄養父母通常不擁有孩子的法定監護權（監護權通常在政府機構或原生父母手中），他們的主要角色是照料者和支持者，而非永久父母。收養則是建立永久的法定親子關系。

權威來源參考：

美國衛生與公衆服務部兒童與家庭管理局 (ACF)：明确定義寄養家庭是為無法與親生父母同住的兒童提供臨時生活安排的家庭環境。 https://www.acf.hhs.gov/cb/focus-areas/foster-care
聯合國兒童基金會 (UNICEF)：在其關于替代性兒童照料的指南中，強調家庭寄養（Family-based care, including foster care）應優先于機構照料，為兒童提供更接近家庭的環境。 https://www.unicef.org/protection/alternative-care
中國民政部：發布《家庭寄養管理辦法》，對寄養家庭的資格條件、服務内容、監督管理等進行了詳細規定，明确了其為兒童提供臨時照料服務的性質。 http://www.mca.gov.cn/article/gk/fg/shflhcssy/201507/20150700848406.shtml

因此，"foster home"（寄養家庭）是一個在兒童福利體系中扮演關鍵角色的、受監管的、為弱勢兒童提供臨時性替代家庭照顧的專業化家庭安置模式。

網絡擴展資料

“Foster home”是一個由社會服務機構安排的、為孤兒、行為問題兒童或需要暫時監護的未成年人提供短期居住和照顧的家庭。以下是詳細解釋：

核心含義
- 指通過社會福利機構安排的臨時寄養家庭，用于接收因原生家庭變故（如父母去世、虐待等）無法正常生活的兒童或青少年，提供有限時間的生活照料。與法律上的“收養”（adoption）不同，foster home通常是臨時性安置，兒童最終可能回歸原生家庭或被正式領養。
法律與社會屬性
- 寄養父母（foster parents）需通過資質審核，但不擁有孩子的法定監護權，監護權一般歸屬政府或相關機構。這種機制旨在保障兒童權益，同時避免永久性分離家庭的可能性。
相關術語擴展
- Foster care：涵蓋寄養服務的整體體系，包括家庭寄養和集體寄養。
- Foster child：指被寄養的兒童。
- Foster family：強調寄養家庭成員的組成關系。

例句參考

“Child welfare officials arranged for the boy to stay in a foster home.”（社會福利官員安排這個男孩暫住寄養家庭）。
在商業語境中，該詞也可隱喻“臨時過渡環境”，如“The program acts as a foster home for startups.”（該項目是初創企業的過渡平台）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】