
n. 滿滿一圍裙(的數量)
I gave her an apronful of yellow and red tomatoes.
我拿給她一圍裙的黃番茄紅番茄。
And off she ran, returning with an apronful of parsley and a turnip.
于是她跑回家,帶着滿滿一圍裙的歐芹和一根蘿蔔回來了。
"Apronful"是一個由"apron"(圍裙)和表示容量的後綴"-ful"組成的複合名詞,字面含義為"一圍裙所能承載的量"。該詞常被用于描述用圍裙兜住或搬運的物品總量,例如:"She gathered an apronful of apples from the orchard"(她從果園用圍裙兜了一堆蘋果回家)。
從構詞法分析,該詞遵循英語中"-ful"後綴的典型用法,如"handful"(一把)、"spoonful"(一勺)等,均表示容器承載的容量單位。牛津英語詞典(Oxford English Dictionary)将其标注為方言及文學性表達,常見于19世紀鄉村生活描寫中,用以體現勞動場景的生動細節。現代英語中多用于詩歌或懷舊語境,具有視覺化的意象特征。
在語義擴展層面,該詞偶見于比喻性表達,如"an apronful of memories"(滿載的回憶),通過具體物象傳遞抽象情感。劍橋英語語料庫(Cambridge English Corpus)顯示,該詞近二十年使用頻率下降85%,屬于漸趨邊緣化的傳統詞彙。
“Apronful”是由“apron”(圍裙)和表示容量的後綴“-ful”組成的複合詞,字面含義為“一圍裙所能容納的量”,通常作為量詞使用。以下是詳細解析:
詞義與用法
該詞描述用圍裙前兜或整體部分盛裝物品的狀态,強調容量或體積,例如:“an apronful of vegetables”(一圍裙的蔬菜)。其用法類似“handful”(一把)或“spoonful”(一勺)。
例句參考
使用場景
多見于描述家庭勞作、農事活動等情境,帶有生活化或懷舊色彩,現代英語中使用頻率較低,更常見于文學或口語表達中。
hackcategoricallycompoundingcrocodilianexplodingspadgerwythernYouTubeChatting Onlineconcrete junglesandwich structuresoil nutrienttick offabandoneramiranelasticbourreecalyptracarpometacarpuschemodynesisconcavityDinocapsalesducalgyropendulumhalodermiaintegraphlacquerworkmascagnitethallusmultinuclear