
英:/'ˈmɪskriənt/ 美:/'ˈmɪskriənt/
異端的
複數 miscreants
GRE,SAT
adj. 異端的;邪道的;極惡的
n. 異端;惡棍;罪大惡極之人
We need to discourage miscreants.
我們需要懲戒無賴之徒
Mr Ouattara has promised there will be no impunity for any miscreant, his own forces included.
瓦塔拉先生已經承諾,有罪之人必會受到懲罰,這也包括他自己軍隊中的人。
There is no obvious means to force a miscreant out, since euro membership is designed to be irrevocable.
這暗含對逼迫惡棍出局的意味,自從歐元區成員被制定為不可改變的。
In contrast, Panama has not budged, reinforcing its reputation as Latin America's leading financial miscreant.
對照之下,巴拿馬卻不動如山,更加強化了身為拉丁美洲首要金融惡棍的臭名。
The beak-nosed pot-bellied miscreant had a habit of breaking into a nerve-wracking cackle whenever the mood struck his flighty little brain.
這個尖鼻子、圓肚子的無賴習慣于隨心所欲地爆發出令人頭疼的尖笑。
Mr Godoy Toscano's desafuero may not mark an end to impunity in Mexican politics, but it does symbolically put every miscreant politician in the country on notice.
罷免托斯卡諾先生可能并不能代表墨西哥政治豁免的結束,但是它卻象征性地讓該國的政治惡棍們開始留神了。
adj.|enormous/heretical;異端的;邪道的;極惡的
n.|tough/deviationism;異端;惡棍;罪大惡極之人
"Miscreant"是一個源自中古英語的詞彙,最早可追溯至14世紀的古法語"mescreant",字面意為"異教徒"(由否定前綴"mes-"和動詞"creire"組成,原指"錯誤信仰者")。在現代英語中,該詞演變為指代"道德敗壞或行為惡劣的人",尤指實施犯罪行為者,《韋氏詞典》将其定義為"違反法律或道德準則的個體,常帶有惡意或破壞性"(Merriam-Webster Dictionary)。
從語言學角度分析,該詞經曆了語義擴展:最初特指宗教異端,16世紀後逐漸泛指各類違法者。牛津英語詞典指出,在伊麗莎白時期文學作品中,"miscreant"已普遍用于描述海盜、盜賊等反社會角色(Oxford English Dictionary)。
現代用法中,該詞多出現于正式文本或文學創作,例如《柯林斯高階英語詞典》收錄的例句:"The miscreants who vandalized the monument were apprehended at dawn",強調違法行為的公共危害性(Collins English Dictionary)。在法律文書中,該詞常與"culprit"或"offender"形成近義詞群,但帶有更強烈的道德譴責色彩。
miscreant 是英語中表示"惡棍、歹徒"的正式用詞,具有以下核心含義:
名詞:指道德敗壞、行為惡劣之人,常譯為"惡棍""歹徒""不法之徒"(如、、所示)。
形容詞(較少用):表示"邪惡的""異端的",源自古法語中"錯誤信仰者"的宗教含義(如、、)。
源自中古英語 miscreaunt,由古法語 mescreant(錯誤信仰者)演變而來,其中 mis- 表"錯誤",creant 與拉丁語 credere(相信)相關。原指宗教異端,後延伸為"道德敗壞者"(、)。
如需更詳細例句或詞源演變,可參考牛津詞典或詞根解析。
aidlevelquotaunanimoussunderassociatedBestowedcapturingcarpetingemotivegranularitybehave wellelectric kettlefavorable locationrank firsttax revenueto table a proposalwheel excavatorabhenrybackscatterbromethylcallositycuvettedefoamedicardisoborneolmezlocillinrepeatabilitysoeArisaema