backyard是什麼意思，backyard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

backyard英标

英:/'ˌbækˈjɑːd/ 美:/'ˌbækˈjɑːrd/

詞性

複數:backyards

類别

CET4,CET6

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

backyard（後院）指住宅後方緊鄰房屋的私有戶外區域，通常帶有生活化、休閑化的屬性。其含義可從三個維度解析：

一、基本定義與空間屬性

1. 字面含義：指住宅建築後方被圍牆、栅欄等圍合的私有土地，與"前院"（front yard）相對。例如："The children are playing in thebackyard"（孩子們正在後院玩耍）體現了其作為家庭活動空間的典型場景。

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

2. 詞源構成：由"back"（後方）與"yard"（庭院）複合而成，最早記錄于17世紀，強調空間方位屬性。

   來源：《英語詞源詞典》（Online Etymology Dictionary）

二、文化象征與功能延伸

1. 家庭生活象征：在西方文化中，後院常承載家庭社交（如燒烤聚會）、兒童遊戲、園藝種植等功能，引申為"私人領域"或"生活圈"的代名詞。例如短語"backyard barbecue"（後院燒烤）已成為北美生活方式的标志性符號。

   來源：劍橋大學出版社《英美文化象征詞典》

2. 社會隱喻：在政治經濟語境中，"in one's own backyard"（在某人後院）暗指直接影響個人利益的局部範圍，如："The factory pollution is happening in our ownbackyard"（工廠污染正發生在我們的眼皮底下）。

   來源：《朗文當代英語詞典》

三、實際用法與搭配

• 介詞搭配：需注意"in the backyard"（強調在區域内活動）與"at the backyard"（側重位置點）的差異，前者更常用。例如：

  "We planted rosesin the backyard"（我們在後院種了玫瑰）

  "The cat is sittingat the backyard gate"（貓坐在後院門口）

  來源：《柯林斯英語語法指南》

權威參考文獻（無鍊接文本來源）

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
2. 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) - 文化研究出版物
3. 《朗文當代英語詞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
4. 《柯林斯英語語法指南》（Collins English Grammar）

網絡擴展資料

“backyard”是一個複合名詞，由“back”（後面的）和“yard”（院子）組成，字面意為“房屋後的庭院”。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面意義：指住宅後方與房屋相連的露天區域，通常用于休閑、園藝或存放工具。例如：

  We planted vegetables in the backyard.（我們在後院種了蔬菜。）

• 隱喻擴展：可表示“鄰近區域”或“個人勢力範圍”。例如：

  The government focuses on issues in its own backyard.（政府關注其勢力範圍内的議題。）

用法特點

1. 區域屬性

   • 在美式英語中多指鋪有草坪或硬質地面的家庭私人空間；英式英語可能用“garden”代指類似區域。
   • 區别于“front yard”（前院），強調私密性。

2. 常見搭配

   • backyard barbecue（後院燒烤）
   • in one's backyard（在某人身邊/附近）

     Pollution isn't just a problem far away—it's in our backyard.（污染不僅存在于遠方，也發生在我們身邊。）

3. 文化聯想

   • 象征家庭活動、童年記憶（如秋千、寵物活動區）。

注意事項

• 拼寫：需連寫為“backyard”，而非“back yard”（後者在非正式語境中可能被接受）。
• 發音：美式 /ˈbæk.jɑːrd/，英式 /ˈbæk.jɑːd/。
• 近義詞對比：
  • garden（英式，側重種植功能）
  • patio（鋪砌的露台，無草坪）
  • courtyard（四面有建築的庭院，多見于公共場所）。

若需更多例句或擴展用法，可進一步提問。

别人正在浏覽的英文單詞...

couldvaporizationsurfingbridewellbronchospasmCitroendisilludeimmensenessLydiamicamikedmotherlandsrespiringslovenliertenthstunnelsunioCurie pointfor a long timesocial realityalexoitebromateevodineguanoxabenzhomoiothermhyperboloidindecorumSPDphenylmethylsulfonylseabass