n. [機] 小型送貨升降機；送菜升降機，餐用升降機
Dumb waiter: One who asks if the kids would care to order dessert.
愚蠢的侍者：問小孩子要不要點甜點的人。
Sigmund Freud s joke-theory provides a useful key to Harold Pinters early plays, especially The Dumb Waiter .
弗洛伊德的玩笑理論為哈羅德·品特的早期戲劇特别是《送菜升降機》提供了很好的诠釋。
This paper will explore the comic and menacing factors in the Dumb Waiter through the analysis of the structure, setting and language.
本文從結構安排、場景設置、語言特點三個方面探讨品特《送菜升降機》中的喜劇性和威脅性。
If the occupants of both flats answered to the whistle of the janitor at the same time, they would stand face to face when they opened the dumb-waiter doors.
倘若住在兩套公寓裡的人同時應門房的哨聲而出，打開電梯小門時，他們就會面對面地站着。
dumb waiter（或拼作dumbwaiter）是一個名詞，主要有以下兩種含義：
送菜升降機/小型貨物電梯
指一種用于在建築樓層間運送食物、餐具或其他物品的小型升降裝置，常見于餐廳、酒店或家庭。它通過手動或電動操作，可避免人工上下樓搬運的麻煩。例如：
例句：The chef placed the dishes on the dumbwaiter to send them directly to the dining room.（廚師将餐盤放在送菜升降機上，直接傳送到餐廳。）
（英式英語）餐桌轉盤
在英式用法中，該詞也可指餐桌上用于旋轉傳遞食物的圓形轉盤，方便多人取餐。
詞源與辨析：
應用場景：
現代建築中，dumbwaiter 也用于醫院、圖書館等場所運輸小型物品，屬于特種電梯的一種，載重量通常低于100公斤。
“Dumb waiter” 是一個英語詞彙，指的是一種無聲的小型電梯或升降機，通常用于餐館或辦公室等場合，用于傳送食品、文件或其他物品。
以下是該詞彙的詳細解釋：
“Dumb waiter” 通常用于描述一種無聲的電梯或升降機，其用途是在不需要人員幹預的情況下傳送物品。這種設備通常安裝在牆壁或地闆上，可以在不占用過多空間的情況下傳送物品。在餐館或辦公室等場合，這種設備可用于在不幹擾客人或員工的情況下傳送食品或文件。
“Dumb waiter” 一詞由兩個單詞組成，其中 “dumb” 意為“無聲的”，“waiter” 則指“侍者，服務員”。因此，“dumb waiter” 可以理解為“無聲的侍者”或“無聲的服務員”，即指的是一種無人操作的傳送物品設備。
“Dumb waiter” 的近義詞包括 “food lift”、“dumb elevator”、“service elevator” 等。
“Dumb waiter” 的反義詞是 “manual elevator”，即手動升降機或電梯。
【别人正在浏覽】