retreat into oneself是什麼意思，retreat into oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

隱退

專業解析

"Retreat into oneself" 是一個英語習語，描述一種特定的心理和行為狀态。它的核心含義是：

個體主動或被動地将注意力、情感和精力從外部世界和人際互動中抽離，轉而高度聚焦于自身内在的思想、情感或精神世界，表現為社交退縮、沉默寡言、情感内斂或沉浸于内心活動。

這種行為或狀态通常包含以下幾個層面的含義和表現：

社交與情感上的退縮：
- 這是最顯著的特征。個體減少或停止與他人的主動交流，在社交場合變得沉默寡言、反應冷淡或顯得疏離。
- 他們可能避免眼神接觸，對周圍發生的事情興趣減弱，仿佛“關閉”了對外部刺激的接收通道。
- 情感表達減少，傾向于将感受（無論是快樂、悲傷、憤怒還是焦慮）深藏心底，不向他人表露。
轉向内在世界：
- 減少的外部互動和關注，伴隨着對内在世界關注度的顯著提升。
- 個體可能陷入深度的思考、沉思、幻想、回憶或自我反省之中。
- 這種“向内轉”可以是一種有意識的尋求内心平靜、理解自我或處理複雜情感的方式，也可能是一種無意識的防禦機制。
動機與原因：
- 應對壓力或創傷：在面對巨大壓力、挫折、悲傷、失望、創傷性事件或人際沖突時，這是一種常見的自我保護策略。通過退縮，個體試圖創造一個安全的心理空間來消化痛苦、恢複能量或避免進一步的傷害。例如，在經曆重大失敗或人際背叛後，一個人可能會“retreat into oneself”。
- 内向性格特質：對于天生内向的人來說，從社交中適度“retreat into oneself”是恢複精力的必要方式，是他們性格的自然組成部分。
- 深度思考或創造需求：有時，為了專注于某個複雜問題、進行創作（如寫作、藝術構思）或精神探索，個體需要暫時遠離外界幹擾，沉浸于内心世界。
- 心理困擾的信號：如果這種行為是長期的、過度的，或者伴隨着顯著的情緒低落、興趣喪失、功能受損，則可能是抑郁、焦慮、創傷後應激障礙（PTSD）或其他心理健康問題的表現。
與相關概念的區别：
- 不同于單純的害羞或内向：雖然内向者可能更常需要獨處，但“retreat into oneself”通常帶有更強烈的“抽離”和“内聚”色彩，往往是對特定情境（尤其是負面情境）的反應，而非穩定的性格狀态。
- 不同于冥想或正念：冥想和正念是有意識地将注意力轉向内在的練習，通常目标明确（如平靜心靈、提升覺知），且不一定伴隨社交退縮或情感壓抑。而“retreat into oneself”可能是一種更被動或防禦性的狀态。

總結來說，“retreat into oneself” 描繪了一個人從外部世界抽身，将精力與焦點完全轉向自身内部的心理過程。它既是人類應對困境的一種常見心理機制（可能具有短期適應性），也可能成為需要關注的心理健康問題的征兆（尤其在長期或嚴重影響生活時）。理解其背後的原因和具體表現至關重要。

網絡擴展資料

根據多個詞典解釋，"retreat into oneself" 是一個英語習語，表示退隱到自我世界或離群索居的行為狀态，其核心含義可概括為以下三點：

行為表現
指人主動回避外界互動，将注意力轉向内心世界，常見于社交回避或情感封閉場景。例如："After losing his job, he retreated into himself and stopped seeing friends."（失業後，他封閉自我不再見朋友）。
心理狀态
該短語常暗示因壓力、創傷或情緒波動而産生的自我保護機制，如提到"retreat"可表達逃避現實或躲避外界壓力的心理活動。此時并非單純的物理退縮，而是精神層面的自我隔離。
詞源解析
根據詞根拆分（re-回 + treat處理），原意為"處理回去"，延伸為退回到自我精神領域的過程。這一動作既可能短暫（如暫時的沉默），也可能長期存在（如性格孤僻）。

使用場景：多用于描述因社交焦慮、情感傷害或過度壓力導緻的自我封閉行為，常見于文學作品或心理學分析中。需注意該短語帶有消極情感色彩，不同于主動選擇的獨處（如冥想）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】