英:/'ˈfeɪvə(r)/ 美:/'ˈfeɪvər/
贊同
過去式:favored 過去分詞:favored 現在分詞:favoring 第三人稱單數:favors 複數:favors
CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE
v. 較喜歡；偏袒；有利于；（非正式）長得像；悉心照料
n. 幫助；提拔；徽章；贊同；偏袒；同意性交
I unconditionally favor this politician who considers the well-being of people's livelihood.
我無條件支持這位考慮民生福祉的政治家。
Can you do me a favor of holding the laptop in my hand?
你能幫忙拿一下我手上的電腦嗎？
My favor for you ends here, for your words are unworthy of recognition.
我對你的好感止步于此，因為你的言行實在不值得認同。
Please do me a favor and help me out.
請幫我一個忙 讓我出去
The news channel has been accused of bias in favor of the government.
這個新聞頻道被指責偏向政府。
Do yourself a favor and leverage the relationships you have before going it alone.
别為難自己，先利用一下人際關系再考慮獨自行動吧。
His teachings enjoyed wide currency during the early 19th century, but fell out of favor around 1850.
他的學說在19世紀早期廣為流傳，但在1850年左右失去支持。
Hey Nancy, could you do me a favor and order some more office supplies? We're low on paper.
嘿，Nancy，你能幫忙訂購一些辦公用品嗎？我們的紙不多了。
Well, they've already banned flavored cartridges. But I'm not sure I favor an outright ban.
嗯，他們已經禁止帶口味的替換裝了。但我不确定我贊成完全禁止電子煙。
Personally, I'm in favor of a recycling deposit.
我個人是很支持推廣回收押金的。
Will you do me a favor, Lamp-Wick?
你能幫我一個忙嗎，蠟燭芯？
Could you do me a favor?
你可不可以幫我一個忙？
I know you will do me this little favor.
我就知道你會幫我這點小忙的。
Perhaps the judge would rule in favor of me.
或許法官會做出有利于我的裁決。
Often, opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.
通常，反對意見不僅來自堅持傳統的保守派，也來自極端主義武裝分子，他們既不喜歡舊的，也不喜歡新的。
favor of
有利于；贊成；支持；喜歡
in favor
有利于；被喜愛的
in favor of
有利于；支持；贊同
do me a favor
幫個忙好麼；給我點面子
in your favor
以你方為受益人
vt.|agree/love/uphold/make sure/sustain;贊成；喜歡；像；賜予；證實
n.|affection/keen on;喜愛；歡心；好感
“Favor”的詳細中文解釋
“Favor”是英語中多義詞，既可作名詞，也可作動詞，其含義根據語境不同而變化：
作為名詞
指主動提供的幫助或恩惠，例如：“Could you do me a favor and pass the salt?”（你能幫我遞一下鹽嗎？）。
表示對某人或事物的傾向性支持，例如：“The teacher showed favor to diligent students.”（老師偏愛勤奮的學生）。這一用法在權威法律文獻中常被提及。
例如“The policy gained public favor”（政策獲得了公衆支持），常見于社會學與政治學領域。
作為動詞
例如：“She favors classical music over pop.”（比起流行音樂，她更偏愛古典音樂）。這一含義在語言學研究中被歸類為“情感傾向動詞”。
如“The weather favored our outdoor event.”（天氣為我們的戶外活動提供了便利），常用于描述環境或條件對行動的積極影響。
詞源與使用擴展
“Favor”源自古法語“faveur”，進一步追溯至拉丁語“favor”（善意）。現代英語中常與介詞搭配，如“in favor of”（支持）、“out of favor”（失寵），這些固定短語在學術和日常場景中均高頻出現。
“favor”（美式拼寫，英式拼寫為“favour”）是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其常見用法及解釋：
善意的行為；幫助
指主動提供的幫助或好處
偏愛；偏袒
表示對某人/事物的不公平優待
支持；贊同
用于正式場合表達立場的支持
支持；傾向于
表達主觀偏好或選擇
有利于；有助于
描述客觀條件對某事的促進作用
| 詞義 | 近義詞 | 反義詞 |
|---|---|---|
| 幫助 | help, assistance | hindrance |
| 偏愛 | preference | impartiality |
| 支持 | support | oppose |
注意：在正式寫作中需區分美式（favor）和英式（favour）拼寫。日常使用中，搭配短語（如“do me a favor”）更常用于口語請求幫助。
【别人正在浏覽】