英:/'ˌæbdɪˈkeɪʃn/ 美:/'ˌæbdɪˈkeɪʃn/
商務英語
n. 辭職；退位
There had been a complete abdication of responsibility.
曾有個徹底推卸責任的情況。
It is a complete abdication.
這完全是渎職行為！
The King signed the instrument of abdication.
國王籤署了退位的正式文件。
The king signed the instrument of abdication.
國王籤署了遜位的文告。
Does abdication attend the child technically?
辭職專門照看孩子嗎？
n.|resignation/demission;辭職；退位
"abdication" 是政治學與法學領域的重要術語，指君主或國家元首正式放棄職權的行為。該詞源自拉丁語"abdicatio"，字面含義為"宣布放棄"，在法律層面特指通過正式聲明放棄與生俱來的統治權，且具有不可撤銷性。英國2013年通過的《退位法案》明确規定，退位行為需經議會批準并即時生效，體現了現代憲政體系對君主權力的制度約束。
曆史案例中，1936年英王愛德華八世為與辛普森夫人結婚而退位的事件最具代表性，該事件導緻英國頒布《陛下宣言法案》，确立王位繼承需議會批準的憲政原則。現代案例可參考日本第125代天皇明仁2019年的退位，根據《皇室典範特例法》，其退位後仍保留"上皇"稱號，這區别于傳統意義上的完全權力放棄。在管理學領域，該術語引申為領導者放棄職責的負面行為，《哈佛商業評論》指出這會導緻組織決策真空。
abdication 是英語名詞，具體含義如下：
退位
特指君主或統治者正式放棄王位，如英國愛德華八世1936年為迎娶辛普森夫人而退位的事件。
例句：The abdication of Emperor Akihito marked Japan's first imperial abdication in 200 years.（明仁天皇退位是日本200年來首次天皇退位）
辭職/放棄職責
廣義指對權力、責任或權利的正式放棄，常見于政治或管理領域。
例句：His abdication of parental responsibilities caused family conflicts.（他放棄父母責任引發了家庭矛盾）
| 近義詞 | 反義詞 |
|---|---|
| resignation（辭職） | accession（即位） |
| renunciation（棄權） | assumption（承擔） |
| relinquishment（放棄） | retention（保留） |
（參考的聯想詞整理）
英國作家托馬斯·霍布斯在《利維坦》中寫道："The abdication of the sovereign is not valid without the consent of the people."（未經人民同意，君主的退位無效）——體現該詞在政治哲學中的深層含義。
如需更多例句或詞源考證，可查看新東方線上詞典或海詞詞典的完整内容。
【别人正在浏覽】