drygoods是什麼意思，drygoods的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Dry goods（幹貨）是一個源自英語的術語，在商業和零售領域有特定含義，主要指代非食品類、尤其是紡織品和家居用品的商品類别。其詳細解釋如下：

1. 核心定義與商品範圍

   Dry goods 傳統上指不易腐爛、無需冷藏保存的耐儲存商品，尤其側重于：

   • 紡織品與布料：包括棉布、羊毛、絲綢、亞麻等各種織物原料及成品布料。
   • 縫紉用品：如線、紐扣、拉鍊、蕾絲花邊、針等。
   • 服裝與服飾：成衣、帽子、手套、圍巾等（曆史上常指未最終加工的布匹或基礎服裝）。
   • 家居紡織品：床單、被套、毛巾、桌布、窗簾等。

     這個術語主要用于區分需要特殊保存條件（如冷藏）的“濕貨”（wet goods），如食品、農産品、油脂、酒類等。其核心在于商品的物理特性和儲存要求（幹燥、不易腐壞）。

2. 曆史背景與詞源

   該術語起源于18、19世紀的零售和批發貿易。在交通和倉儲條件有限的年代，商品根據其特性被嚴格分類：

   • 紡織品等商品因不易腐爛，可在幹燥環境下長期儲存和運輸，故稱為“dry goods”。
   • 而農産品、肉類、奶制品等易腐品則被稱為“wet goods”或“groceries”（食品雜貨），需要更快的周轉或特殊處理。

     當時，專門銷售布匹、縫紉用品和相關家居制品的商店被稱為“dry goods store”，這是現代百貨商店的前身之一。

3. 現代應用與行業分類

   盡管“dry goods store”作為獨立商店類型已較少見（多被百貨商店、大型零售商的專業部門取代），但該術語在以下領域仍有使用：

   • 零售業：大型商場或超市可能仍設有“Dry Goods”部門或區域，專營紡織品、床上用品、毛巾等家居用品。
   • 批發與供應鍊：在商品分類、倉儲管理和物流中，用于區分非食品類耐儲存商品。
   • 特定行業：例如在餐飲業，“dry goods”有時特指面粉、糖、谷物、豆類、咖啡、茶葉、香料等非冷藏、非生鮮的食品原料（這與傳統定義略有不同，但邏輯一緻——指幹燥儲存的食品）。
   • 經濟與貿易數據：政府和行業報告在統計時會區分“dry goods”與其他類别商品。

4. 中文語境下的對應與注意

   在中文裡，“dry goods”常被翻譯為“幹貨”。但需注意：

   • 在紡織品和家居領域，它嚴格對應上述的布匹、縫紉用品、家居紡織品等。
   • 在食品領域（尤其受餐飲業影響），它可能指代幹制食品，如幹香菇、幹海産、幹果、豆類、米面等可幹燥儲存的食品原料。具體含義需根據上下文判斷。

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》：提供了“dry goods”的詞源和經典定義，強調其作為紡織品和縫紉用品的總稱。
• 美國商務部經濟分析局/美國人口普查局：在零售貿易分類數據中，會使用類似“Dry Goods & Notions”的類别進行統計。
• 零售業曆史文獻與行業分析報告：詳細記載了“dry goods store”的演變及其在商業史中的地位。
• 維基百科相關條目：如“Dry goods (retail)”提供了曆史背景和商品範圍的概述。

網絡擴展資料

根據多個權威來源的解析，"dry goods" 在不同語境和地區中存在以下兩種主要含義：

1.美式英語中的含義（紡織品）

在美式英語中，"dry goods" 通常指紡織品、布料或成衣類商品，例如衣物、窗簾、床上用品等。這一用法源于曆史上對非液态或非食品類商品的分類。
例句：

The floor was stacked high with bales of dry goods.
（地闆上高高堆放着成包的紡織品。）

2.英式英語中的含義（谷物/幹貨）

在英式英語中，"dry goods" 更常指谷物或幹燥保存的食品，如咖啡豆、面粉、茶葉等。不過現代英語中，"幹貨" 更常用 "dried goods" 表示，而 "dry goods" 的英式用法已較少見。

補充說明

• 曆史演變：該詞最早出現于17世紀末，指通過幹燥保存的食品（如谷物），後在美國演變為紡織品相關含義。
• 常見混淆：需注意區分 "dry goods"（美式紡織品/英式谷物）與 "dried goods"（幹貨）。

"dry goods" 的具體含義需結合語境和地區判斷：

• 在美式語境中，優先指紡織品；
• 在英式語境中，可能指谷物類商品，但更建議用 "dried goods" 表達幹貨。

如需進一步确認，可參考權威詞典（如新東方線上詞典）或語言學習資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

grand totalrackhurlaudiencesCapitolcounterevidencelecherySantosshampoosargon laserescape hatchFord Motorgot sickimmune globulinno replypacked like sardinespreventive actionsmall commoditiessole distributoradmixturebaggiestbrassicasterolclingstonedipyridamoleelectrobrighteningemplasticenskyguilderhyperparallelsindalloy