escape hatch是什麼意思，escape hatch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

安全艙口

例句

Fortunately for Goldman, it has an escape hatch.

對高盛來說，它幸運地擁有一個逃生出口。

However, by retaining fiscal sovereignty, countries found an escape hatch.

不過，通過保留財政主權，各國發現了一個逃生出口。

He leaped up and balanced on the handrail. He accessed the escape hatch at the top and climbed up.

他向上一躍，抓住扶手保持平衡，進入頂部的安全艙口，繼續向上爬。

Dooku's escape hatch concealed in his quarters was previously seen in Season One, Dooku Captured.

隱藏在杜庫住處裡的逃脫艙艙口之前在第一季的“杜庫被俘”裡就出現過。

The capsule provides them with oxygen, a way to communicate with rescuers and within an escape hatch.

該救生艙中配有氧氣，用于和救援人員交流的通訊方式。

專業解析

escape hatch（逃生艙口）是一個複合名詞，其核心含義指“用于緊急情況下快速逃離的隱蔽出口或通道”，具體可分為兩層含義：

1. 物理結構層面

在船舶、潛艇、飛機等密閉交通工具中，escape hatch指設計于頂部或側面的可開啟艙門，例如潛水艇的水密逃生口（參考《船舶工程手冊》）或民航客機的緊急出口（國際民航組織标準Doc 10086）。曆史上泰坦尼克號沉沒時，部分乘客通過逃生艙口獲救，體現了其實際應用價值。

2. 抽象概念延伸

在管理學與計算機領域，該詞衍生為“預設的應急機制”。例如軟件開發中的「熔斷機制」被稱為代碼層面的escape hatch（參考IEEE軟件工程标準12207-2017），合同法中的「退出條款」也被法律學者稱為契約escape hatch（《哈佛法律評論》第133卷）。這種用法強調規避系統性風險的設計思維。

該術語在牛津詞典中标注詞源可追溯至19世紀蒸汽船時代，體現了人類對安全冗餘設計的持續探索（《牛津英語詞源辭典》第3版）。當代跨學科使用中，既保留物理逃生功能屬性，也擴展為各類應急預案的代稱。

網絡擴展資料

單詞 "escape hatch" 的詳細解釋如下：

基本含義

"Escape hatch" 是一個複合名詞，指在緊急情況下用于逃生的艙口或通道，常見于船舶、飛機、潛艇等封閉空間。字面含義為“逃生艙口”，強調其作為安全出口的功能。

具體用法

實際場景
通常指實體結構，如：
- 船舶甲闆上的緊急出口（例句：Both men quickly disappeared down the hatch.）。
- 飛機或太空艙的應急艙門。
- 建築設計中預留的逃生通道。
語法特性
- 可數名詞，可搭配冠詞使用（如 an escape hatch）。
- 常用搭配：through/from the escape hatch（通過逃生艙口）。
擴展比喻
在非物理場景中，可隱喻為“解決問題的備用方案”，例如：
The contract included an escape hatch in case of financial risks.（合同中設置了應對財務風險的備用條款）。

注意事項

與emergency exit 近義，但 "hatch" 更具體指向艙口或小尺寸出口。
避免與hatch 的動詞含義（孵化、策劃）混淆。

如需進一步了解發音或例句，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】