Capitol是什麼意思，Capitol的意思翻譯、用法、同義詞、例句

capitol英标

英:/'ˈkæpɪtl/ 美:/'ˈkæpɪtl/

美國國會大廈

複數 capitols

n. 美國國會大廈；（美國）州議會大廈

The overall construction of the state capitol is expected to be completed by the end of next year.

州議會大廈的整體建造預計明年底完工。

Most government officials work in the state capitol in this area.

該地區的大部分政府官員都在州議會大廈裡辦公。

The US Capitol is often regarded as the political center of Washington, DC and the United States.

美國國會大廈常被看作華盛頓特區及美國的政治中心。

Capitol Hill is home to the United States Congress, while the White House is where the President lives.

國會山是美國國會的所在地，而白宮則是美國總統居住的地方。

The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday.

民主黨昨天在國會山召開了競選誓師大會。

Thousands of demonstrators rallied in front of the Capitol.

成千上萬的示威者在美國國會大廈前集會。

This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill.

這項政策在國會反複受到強烈批評。

Some 3,000 city officials will descend on Capitol Hill on Tuesday to lobby for more money.

大約三千名市政官員将于周二突訪美國國會山，為争取更多經費遊說。

Thousands of striking teachers in Washington state will protest in front of the state capitol today.

成千上萬的華盛頓州罷工教師今天将在州議會大廈前舉行抗議。

capitol hill

美國國會；美國國會山

n.|statehouse;美國國會大廈；（美國）州議會大廈

Capitol 是一個專有名詞，主要具有以下兩層核心含義：

特指美國國會大廈：
- 地理位置與功能：指位于美國首都華盛頓特區的特定建築群，是美國國會（即參議院和衆議院）的辦公所在地，是美國立法機構的核心場所。它坐落于國會山上（Capitol Hill）。
- 建築特征：該建築以其巨大的白色圓頂（Dome）為顯著标志，是美國最具辨識度的地标之一。建築内部包含衆議院議事廳、參議院議事廳、雕像廳（Statuary Hall）等重要空間。
- 象征意義： Capitol 不僅是物理建築，更是美國民主政治和立法權力的象征。它是美國聯邦政府三權分立中立法權的代表場所。
- 來源：美國國會大廈的曆史和功能信息可參考美國國會官方網站的相關介紹。
泛指美國州議會大廈：
- 延伸含義： “Capitol” 一詞也常用于指代美國各州首府的州議會大廈（State Capitol）。這些建築通常是各州立法機關（州參議院和州衆議院）的所在地。
- 命名慣例：美國大多數州的議會大廈都命名為 “[州名] State Capitol” (例如：Texas State Capitol, California State Capitol)。
- 來源：關于美國州議會大廈的普遍命名和功能，可查閱大英百科全書（Encyclopædia Britannica）的相關詞條。

重要區分：Capitol vs. Capital

詞源： “Capitol” 一詞源于古羅馬的卡比托利歐山（Capitoline Hill），該山是羅馬最重要的宗教和政治中心之一，山上有供奉朱庇特神的神廟。美國建國者們借用了這個名字來命名他們新國家的立法中心，寓意深遠。

“Capitol” 的核心含義是指美國國會大廈（在華盛頓特區）或美國各州的州議會大廈，是立法權力運作的具體建築象征。它與表示“首都/首府”或“資本”的 “capital” 在拼寫和含義上都有顯著區别。

Capitol 是一個專有名詞，主要含義如下：

美國國會大廈
指位于華盛頓特區的政府建築，是美國國會（參議院和衆議院）的辦公地，也是美國政治象征之一。其英文釋義為“the government building in Washington where the United States Senate and the House of Representatives meet”。
例句：3,000名市政官員齊聚國會山（Capitol Hill）進行遊說。
州議會大廈
在美國各州，Capitol 也可指州政府的立法機構所在地，如“Texas State Capitol”（得克薩斯州議會大廈）。
曆史與擴展含義
- 古羅馬時期指“朱比特神廟”（主神殿）。
- 首字母小寫時（capitol），可泛指類似功能的議會建築。
發音與拼寫區分
發音為/ˈkæpɪtl/（英美發音一緻）。需注意與capital（首都/資金）區分：Capitol 特指建築，且因其圓頂形似字母“o”，可通過“圓頂→o”輔助記憶。
常見搭配
- Capitol Hill：國會山（美國國會所在地）。
- State Capitol：州議會大廈。

Capitol 的核心含義與美國政治建築相關，需結合具體語境理解其指代對象。