dressing up是什麼意思，dressing up的意思翻譯、用法、同義詞、例句
dressing up英标
美:/'ˈdresɪŋ ʌp/
常用詞典
角色扮演；喬裝打扮
例句
He has acted out every kind of blasphemy, including dressing up as the pope in Rome.
他做過各種亵渎行為，包括在羅馬裝扮成教皇。
The children are dressing up as pirates.
孩子們正在裝扮成海盜。
Why does Bruce Wayne spend millions dressing up as a bat?
為什麼布魯斯·韋恩要花數百萬美元打扮成蝙蝠的樣子？
Kids love dressing up.
孩子們都喜歡裝扮成别人玩兒。
I just love the fun of dressing up in another era's clothing.
我就是喜歡穿另一個時代的服裝，很好玩。
同義詞
|role-play/role plays;角色扮演；喬裝打扮
專業解析
"dressing up" 是一個常見的英語短語動詞，主要有兩層核心含義，并在不同語境中衍生出豐富的文化和社會意義：
-
穿上正式或特殊服裝：
- 字面意思： 指為了特定場合、目的或效果而精心穿着正式、華麗、特殊或不同于日常的服裝。這通常意味着比平時更注重打扮和修飾。
- 示例：
- "We're dressing up for the gala dinner tonight." (我們今晚要盛裝出席晚宴。)
- "The children love dressing up in their parents' clothes." (孩子們喜歡穿上父母的衣服玩裝扮遊戲。)
- "Do I need to dress up for the interview?" (我面試需要穿正裝嗎？)
-
裝扮；喬裝打扮：
- 引申意思： 指為了娛樂、表演、慶祝（如萬聖節）或僞裝身份而穿上戲服、化裝服或其他具有特定角色特征的服裝。這是“dressing up”非常普遍和重要的用法，尤其在兒童遊戲和節日活動中。
- 示例：
- "The kids are dressing up as superheroes for Halloween." (孩子們為萬聖節裝扮成超級英雄。)
- "She dressed up as a pirate for the costume party." (她為化裝舞會裝扮成了海盜。)
文化與社會意義：
- 儀式與慶典： "Dressing up" 是社會儀式（婚禮、畢業典禮、頒獎典禮）和節日慶典（萬聖節、狂歡節、化妝舞會）的重要組成部分，标志着場合的特殊性，表達尊重、喜悅或參與感。
- 角色扮演與想象： 對兒童而言，"dressing up" 是角色扮演遊戲的核心，有助于發展想象力、社交技能和對不同社會角色的理解。
- 自我表達與身份探索： 通過選擇特定的服裝和風格，"dressing up" 可以成為個人表達個性、情緒或探索不同身份認同的一種方式。
- 娛樂與表演： 在戲劇、電影、綜藝節目等表演藝術中，"dressing up"（即服裝和化妝）是塑造角色、營造氛圍的關鍵手段。
"Dressing up" 的核心在于為了特定目的而改變日常穿着，通常指向更正式、更華麗或更具角色特征的方向。它既是日常社交禮儀的一部分（如穿正裝），也是娛樂、慶祝和創造性表達的重要形式（如化裝打扮）。
參考來源：
- 權威詞典釋義： 該解釋綜合了牛津詞典 (Oxford Dictionary)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對于 "dress up" 作為短語動詞的标準定義，涵蓋其核心含義和常見用法場景。這些詞典是英語語言釋義的權威參考。
- 文化研究視角： 關于 "dressing up" 在儀式、兒童發展、自我表達和表演藝術中的作用，參考了社會學、文化研究和兒童發展心理學領域的普遍共識。相關概念可參見相關領域的概論性著作或學術文章（如涉及儀式理論、遊戲理論或表演研究的文獻）。
網絡擴展資料
“Dressing up” 是一個英語動詞短語，主要有以下含義和用法：
-
盛裝打扮
指為特殊場合（如派對、婚禮、節日等）穿着正式或華麗的服裝。例如：
“They’re dressing up for the gala tonight.”（他們為今晚的晚會盛裝打扮。）
-
角色扮演
常用于描述兒童或成人裝扮成特定角色（如超級英雄、公主、動物等）的行為。例如：
“The kids love dressing up as pirates.”（孩子們喜歡扮成海盜。）
-
比喻性修飾
在非字面語境中，可表示通過誇張或裝飾使某事物顯得更吸引人，有時帶貶義。例如：
“He dressed up the report with unnecessary details.”（他用多餘的細節粉飾了報告。）
語法擴展
- 時态變化：過去式“dressed up”，現在分詞“dressing up”。
- 固定搭配：“dress up as + 角色”或“dress up in + 服裝類型”（如“dress up in a costume”）。
對比其他短語
- “Get dressed”僅表示日常穿衣，而“dress up”強調刻意裝扮。
- “Costume party”（化妝舞會）是典型的“dressing up”場景。
根據具體語境，這個詞組可以靈活表達從實際穿衣到抽象修飾的不同層次含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
featurepinocchioplay againstauditorAristideattributescaravanscounterargumentnegativedreekyvariationsall Capsbed of rosesbusiness suitknee jointpaper napkinrobust controlalmightinessamativebranderchondroclastdamasceninediazocompounddishwatereschscholtziafeeblemindedgalvanicalmatricaryMetamicpostharvest
