draft beer是什麼意思，draft beer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

draft beer英标

美:/'dræft bɪr/

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“draft beer”的含義可以從以下幾個角度解析：

1.詞源與定義

• 核心含義：“Draft beer”指未經巴氏殺菌處理的啤酒，通常直接從酒桶中汲取飲用，中文音譯為“紮啤”。其英文名稱“draft”（或“draught”）源于從容器（如木桶）中汲取的動作，強調散裝供應方式。

2.與加工方式的關系

• 未過度加工：區别于瓶裝或易拉罐啤酒，draft beer不經過高溫殺菌和複雜加工，保留天然酵母和風味，因此也被稱為“生啤”。
• 保存特點：由于未經殺菌，保質期較短，需冷藏保存，但口感更鮮醇。

3.中文翻譯的由來

• 音譯“紮啤”：中文将“draft”音譯為“紮”，既符合發音，又體現了散裝現打的特點。
• 其他譯法：有時也直譯為“生啤酒”或“鮮啤酒”。

4.常見使用場景

• 在酒吧或大排檔中，常見通過水龍頭從酒桶直接接取，裝入大杯飲用。
• 例句：Can I have a cup of draft beer, please?（能給我來杯紮啤嗎？）。

補充說明

• 部分低權威性來源（如）提到“draft”有“草稿”的比喻，但此解釋可能為趣味聯想，非主流定義，建議以高權威性信息為準。

網絡擴展資料二

Draft beer is a type of beer that is served from a keg or cask, rather than from a bottle or can. It is also known as draught beer.

Usage

Draft beer is commonly found in bars and pubs, where it is served on tap. The beer is typically kept in a refrigerated keg room and delivered to the bar area through a series of tubes. Customers can then order a pint or half-pint of the beer from the bartender.

Example Sentences

• I'll have a pint of draft beer, please. (我要一品脫生啤酒。)
• The pub has a great selection of draft beers on tap. (這家酒吧有很多精選的現釀啤酒。)
• I prefer draft beer over bottled beer. (我更喜歡現釀啤酒而不是瓶裝啤酒。)

Explanation

Draft beer is usually fresher and has a better taste than bottled or canned beer, as it is not exposed to light or air. It is also less likely to be contaminated, since it is poured directly from the keg into the glass.

Synonyms

• Draught beer
• Tap beer

Antonyms

• Bottled beer
• Canned beer

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】