blind alley是什麼意思，blind alley的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"blind alley" 是一個英語習語，其含義可以從字面和比喻兩個層面來理解：

1. 字面意思 (Literal Meaning):

   • 指一端封閉、沒有出口的巷子或小路。這種巷子走進去後會發現是死路，無法通行到其他地方，必須原路返回。
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "An alley that is closed at one end; a cul-de-sac." (https://www.oed.com/view/Entry/20052?redirectedFrom=blind+alley)

2. 比喻意思 / 習語含義 (Figurative Meaning / Idiomatic Sense):

   • 這是更常用的含義。它比喻一種行不通的思路、方法、行動方針或處境。指的是：
     • 沒有出路或進展： 指某個行動方向、研究領域、職業道路或讨論話題最終無法産生有效的結果、解決方案或進步，走進了死胡同。
     • 徒勞無功： 指投入了時間、精力或資源，但最終發現此路不通，是白費力氣。
     • 僵局或困境： 指陷入一種難以找到解決方案或出路的困難局面。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "a situation that has no hope of making progress" (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blind-alley)。

總結來說，"blind alley" 的核心意思是：

• 一條走不通的路（物理上的）。
• 一種沒有結果、沒有前途、無法取得進展的方向、方法、想法或處境（比喻上的）。

例句 (Examples in Use):

• "That line of research turned out to be ablind alley; we spent months with no significant findings." (那條研究路線最終被證明是條死胡同；我們花了幾個月時間卻沒有任何重要發現。) - 指研究方法無效。
• "He realized his current job was ablind alley with no opportunities for promotion." (他意識到目前的工作是個沒有晉升機會的死胡同。) - 指職業發展無望。
• "The negotiations hit ablind alley and no agreement could be reached." (談判陷入了僵局，無法達成任何協議。) - 指處境陷入困境，無法推進。
• "Don't waste your time pursuing that idea; it's a completeblind alley." (别浪費時間追求那個想法了；那完全是一條死路。) - 指想法行不通。

網絡擴展資料

"Blind alley" 是一個英語習語，其含義可從字面和比喻兩個層面理解：

1. 字面含義
指物理意義上的死胡同，即一端封閉、無法通行的狹窄街道（如、）。該短語中"blind"并非指視覺上的盲，而是借用其古義"無出口的"，例如：

The thief was chased into a blind alley by the police.（例句）

2. 比喻用法
更常見的是比喻陷入無發展前景的境地：

• 職業/行動：指看似有希望但最終無結果的選擇，如："His research turned out to be a blind alley."（、）
• 思維/決策：表示思路或方法行不通，如："Arguing with them is going down a blind alley."（）

同義表達
可用"dead end"或法語借詞"cul-de-sac"替代（）。但需注意，"dead end"更口語化，而"blind alley"更具文學色彩。

常見搭配

• lead/go up a blind alley（步入絕境）
• a blind alley job（沒有前途的工作）（例句）
• turn out to be a blind alley（被證明行不通）

該短語在托福等考試中常作為高頻習語出現，需重點掌握其雙重含義（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】