Charybdis是什麼意思，Charybdis的意思翻譯、用法、同義詞、例句
charybdis英标
美:/'kəˈrɪbdɪs/
常用詞典
n. 卡律布迪斯（希臘神話中該亞與波塞冬的女兒，荷馬史詩中的女妖）
例句
He between Scylla and Charybdis, for his company had betrayed him.
他的同伴背叛了他，至使他腹背受敵。
He was between Scylla and Charybdis, for his company had betrayed him.
他的同伴背叛了他，緻使他腹背受敵。
Mr Jefferson does not see that his argument will bring him between Scylla and Charybdis.
傑弗遜先生未看出他的論點會使自己處于左右為難的境地。
The pirates had to fight and be killed or give up and be hanged; they were between Scylla and Charybdis.
海盜們要麼搏鬥、被擊斃，要麼投降、被絞死，反正他們是瀕臨絕境了。
This is very apt, except in one respect: Scylla and Charybdis mark the entrance to the dangerous waters of the Strait of Messina and are in Italy.
這非常地貼切，除了這一點：斯庫拉與卡律布狄斯标志着墨西拿海峽危險水域的出口，而那卻是在意大利”。
專業解析
Charybdis（音譯：卡律布狄斯）是希臘神話中一個著名的、危險的海上漩渦怪物。其詳細含義可從以下幾個層面理解：
-
神話形象與起源
- Charybdis 最初被描述為一個女性海怪，而非單純的自然現象。根據赫西俄德的《神譜》等古典文獻，她是海神波塞冬與大地女神蓋亞的女兒。
- 一個廣為流傳的神話解釋了她的形成：她因貪婪地吞食赫拉克勒斯的牛群（或侵占屬于其父親波塞冬的土地），被宙斯用雷電打入海中，變成了一個永遠處于饑餓狀态、不斷吸入和吐出大量海水的巨大漩渦。
-
地理位置的象征
- Charybdis 最著名的特征是其所在的固定位置——位于意大利墨西拿海峽（Strait of Messina）的狹窄水域。
- 它與另一個著名海怪斯庫拉（Scylla）隔海相望（據描述僅隔一箭之遙）。兩者共同構成了對古代航海者的緻命威脅：試圖避開漩渦 Charybdis 的船隻可能會撞上盤踞在礁石上、長有多個頭顱的斯庫拉；反之，遠離斯庫拉則可能被 Charybdis 的漩渦吞噬。
- 因此，Charybdis 成為了一個特定且極其危險的海上地點的代名詞，象征着航海者無法完全規避的巨大自然危險。
-
隱喻意義
- 緻命的漩渦/危險境地： 在現代英語中，“Charybdis” 最核心的引申義就是指一個巨大的、具有毀滅性的漩渦，或者更廣泛地指代任何無法逃避的、災難性的危險處境。
- 兩難困境（與 Scylla 并用）： 與斯庫拉（Scylla）一起使用時，“between Scylla and Charybdis”（在斯庫拉和卡律布狄斯之間）已成為一個經典成語，意指面臨兩個同樣危險或不利的選擇，陷入進退維谷、左右為難的困境，類似于中文的“前有狼後有虎”或“進退維谷”。
- 貪婪與毀滅的象征： 其神話起源（因貪婪受罰）也使其隱含了貪婪會導緻自我毀滅的寓意。
總結來說，Charybdis 的含義包含：
- 本義： 希臘神話中一個位于墨西拿海峽、每日吞吐海水三次制造巨大漩渦的海怪。
- 核心引申義： 指代巨大、危險的漩渦或任何毀滅性的、無法避免的危險。
- 經典隱喻（與 Scylla 結合）： 象征兩難困境，必須在兩個同樣糟糕的選擇中擇其一。
參考資料：
- Encyclopaedia Britannica: Charybdis (提供權威定義、神話起源及地理位置的概述)
- Theoi Greek Mythology: KHAIRYB DIS (Charybdis) (詳細的神話文本來源引用與怪物描述)
- Literary Devices: Charybdis (解釋其作為文學隱喻的用法，特别是與 Scylla 構成的困境)
網絡擴展資料
Charybdis 是希臘神話中的著名海怪，其含義和背景可綜合以下要點解釋：
1.基本定義與詞源
Charybdis（發音：英 [kəˈrɪbdɪs]，美 [kəˈrɪbdɪs]）源自希臘神話，常被描述為危險的漩渦 或吞噬船隻的海怪。在英語中，它與另一怪物Scylla（斯庫拉）共同構成習語“between Scylla and Charybdis”，比喻“進退兩難”的困境。
2.神話背景
- 形象與能力：Charybdis通常位于西西裡島附近的墨西拿海峽，每天三次吞吐海水，形成巨大漩渦，吞噬經過的船隻和水手。另一側的Scylla則以六頭觸手攻擊船員，兩者共同構成緻命威脅。
- 起源故事：不同版本神話中，她曾是波塞冬與蓋亞之女，因偷竊赫拉克勒斯的牛群被宙斯變為漩渦怪物；也有傳說稱她是自然力量的化身。
3.現代引申含義
- 危險漩渦的代名詞：在航海或文學中，Charybdis象征無法抵抗的自然災害。
- 文化衍生：現代産品（如耳機品牌）借用其名，隱喻力量或危險吸引力。
4.相關術語
- 科學命名：生物學中，“Charybdis”也是一類蟹屬的學名（如光掌蟳）。
總結來看，Charybdis既是希臘神話中的經典怪物，也是語言文化中象征極端危險的意象。如需進一步了解其神話細節，可參考《奧德賽》或相關希臘神話研究。
别人正在浏覽的英文單詞...
talk aboutmedicaltie in withnaivetyassuresbalmierbasedinterjectionsquaveringsleekerTetheredtheoristsaldehyde dehydrogenasein the near futureinventory costparticle size distributionproperty ownervirtual worldacidophilalbuminolysisbackwardationcheckmateexcitatorygrindersgreynessjecorinliquidumcondylomaEnshi
