disempowered是什麼意思，disempowered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 削減……的權力（disempower 的過去式及過去分詞）

She feels that women have been disempowered throughout history.

她感到在曆史中女性的權利一直受到剝奪。

The only thing that could hamstring this vision is a disempowered investor base.

唯一可能阻礙這一願景的就是薄弱的投資者基礎。

I've met too many people who have faced far more daunting circumstances yet refused to be disempowered.

那些遇到更令人畏懼環境，卻拒絕被剝奪力量的人們，我見過得多了。

It is being disempowered in a way that it can not adapt to without a fundamental restructuring of its organizational behavior.

如果機構不進行根本的組織行為方式重組，那麼機構的力量就會失去自己的力量。

“I don’t think parents should feel totally disempowered, ” she said. “They can still make rules, and it still makes a difference.”

我不認為家長應該感到完全被剝落了力量，”她說到，“他們仍然可以制定規則，這仍然會産生不同效果。”

disempowered（形容詞）的中文含義是“被剝奪權力的；喪失自主權的；感到無力掌控自身處境的”。它描述的是個體或群體因外部限制、社會結構或系統性障礙而失去對自身生活、決策或環境施加影響的能力和信心的狀态。

核心含義
該詞指個體或群體原本擁有的權力、資源或選擇權被削弱或移除，導緻其無法有效參與決策或改變自身處境。這種狀态常伴隨無力感、依賴性和被動性。例如，長期失業者可能因缺乏經濟資源和社會支持而感到“disempowered”。
社會層面的表現
- 經濟層面：缺乏獲取穩定收入或資産的途徑，如低收入群體因信貸限制無法創業。
- 政治層面：被排除在公共決策過程之外，如邊緣化社群難以參與政策制定。
- 健康層面：醫療資源分配不均導緻弱勢群體無法獲得必要服務。
心理影響
長期處于“disempowered”狀态可能引發習得性無助（learned helplessness），即個體因反複受挫而放棄嘗試改變現狀，進一步固化被動性。

牛津詞典
定義：“Having had power or influence taken away.”（權力或影響力被剝奪的狀态）

來源：Oxford Learner's Dictionaries
斯坦福哲學百科（Stanford Encyclopedia of Philosophy）
分析權力剝奪與社會結構的關系，指出系統性不平等如何削弱特定群體的自主性。

來源：Power Entry
世界衛生組織（WHO）報告
讨論健康領域中的權力失衡，如資源匮乏社區在醫療決策中處于被動地位。

來源：WHO Social Determinants of Health

“disempowered”是一個形容詞，表示“被剝奪權力或能力的”狀态，通常指個人或群體因外部環境、社會結構或制度性因素而失去自主權、控制力或決策能力。

因此，字面含義是“被剝奪了原本擁有的權力或能力”。

社會語境：
“Marginalized communities often feeldisempowered by systemic racism.”
（系統性種族主義常使邊緣化群體感到被剝奪權利。）
個人層面：
“The strict corporate hierarchy left employeesdisempowered.”
（森嚴的企業等級制度讓員工失去自主權。）