discard是什麼意思，discard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

discard英标

英:/'dɪˈskɑːd/ 美:/'dɪˈskɑːrd/

常用解釋

抛棄

詞性

過去式:discarded 過去分詞:discarded 現在分詞:discarding 第三人稱單數:discards 複數:discards

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

discard 是一個動詞，其核心含義是“主動抛棄、丢棄或舍棄不再需要或被認為無價值的東西”。它強調的是一種有意識的、決定性的放棄行為，而非偶然的丢失。具體含義和用法可細分為以下層面：

1. 抛棄物品或事物：

   • 指将實物（如舊衣物、廢紙、損壞的物品）或抽象事物（如過時的想法、計劃、習慣）扔掉或放棄。
   • 例句： “She decided todiscard all her old magazines.” (她決定丢棄她所有的舊雜志。) “The companydiscarded the initial proposal in favor of a new approach.” (公司舍棄了最初的提案，轉而采用新方法。)
   • 同義詞辨析： 與 abandon (放棄，常指因困難或責任而離開) 和 dispose of (處理掉，更中性，強調處理方式) 相比，discard 更側重于因無用、過時或不需要而主動丢棄。

2. （在紙牌遊戲中）出牌，墊牌：

   • 特指在打牌時，将一張牌從手中打出并放到一邊，通常是因為這張牌在當前局面下無用或為了達到某種策略目的。
   • 例句： “Hediscarded the three of hearts.” (他打出了紅心三。)
   • 名詞形式： discard 也可作名詞，指被丢棄的牌或物。例如：”thediscard pile” (棄牌堆)。

總結來說，discard 的核心在于“主動舍棄無用之物”，無論是具體的物品、抽象的概念，還是在遊戲中的策略性出牌。

來源參考：

• 釋義主要依據權威英語詞典的定義，如《牛津高階英漢雙解詞典》和《韋氏大學詞典》。
• 關于同義詞辨析的參考，可查閱英語同義詞詞典或語言學資源，如 Merriam-Webster Thesaurus。

網絡擴展資料

以下是關于discard 的詳細解析，綜合多來源信息整理而成：

1. 核心含義與詞性

discard 是一個多功能的英語單詞，主要作及物動詞（vt.）、不及物動詞（vi.）和名詞（n.），具體含義如下：

• 動詞：
  • 及物：
    • 丢棄；抛棄（物理或抽象事物）
      例：He discarded his old clothes.（他丢棄了舊衣服）
    • 解雇；放棄（計劃、習慣等）
      例：The company discarded the outdated policy.（公司廢棄了舊政策）
    • 出牌（撲克遊戲中打出無用的牌）
      例：Discard a spade if you cannot follow suit.（若無法跟牌，可墊黑桃）
  • 不及物：
    • 墊牌（遊戲術語）
      例：Players must discard when they cannot match the suit.
• 名詞：
  • 被抛棄的人或物
    例：These books are discards from the library.（這些是圖書館的棄書）
  • 墊出的牌（遊戲場景）
    例：The discard pile contains three cards.（棄牌堆有三張牌）

2. 詞源與曆史演變

• 詞源：
  源自16世紀打牌術語，由前綴 dis-（去除）和 card（紙牌）組合而成，本義為“按規則棄牌”，後引申為“丢棄”。
• 語義擴展：
  • 17世紀後逐漸用于日常場景，如“抛棄物品”或“解雇人員”。
  • 現代英語中，擴展至抽象概念（如數據、政策等）。

3. 常見搭配與短語

• discard changes：放棄修改
  例：Click “discard changes” to exit without saving.（點擊“放棄更改”以不保存退出）
• discard as useless：視為無用而丢棄
  例：Discard the damaged goods as useless.（将損壞貨物視為廢品丢棄）
• into the discard：被廢棄
  例：Old traditions eventually went into the discard.（舊傳統最終被摒棄）
• marital discard：婚姻抛棄（社會學術語）
  例：Marital discard rates have risen in recent years.（近年婚姻破裂率上升）

4. 同義詞辨析

5. 應用場景與例句

• 日常生活：
  Discard the vegetable peels into the compost bin.（将蔬菜皮丢入堆肥箱）
• 科技領域：
  Discard cache files to free up storage.（清除緩存文件以釋放存儲空間）
• 法律與商業：
  The contract allows either party to discard the agreement with 30 days’ notice.（合同允許任一方提前30天通知終止協議）
• 情感隱喻：
  She discarded her fears and embraced the challenge.（她抛開恐懼，迎接挑戰）

6. 特殊用法與注意事項

• 俚語與隱喻：
  • Discard the past：與過去決裂
  • Discard like a hot potato：急于擺脫麻煩事物
• 常見錯誤：
  • 誤用 discard 表示“暫時擱置”（應用 postpone 或 delay）；
  • 混淆 discard（主動丢棄）與 lose（被動丢失）。

discard 的核心意義是主動抛棄，其用法從具體的物品丢棄到抽象的政策廢除均適用，且廣泛涵蓋日常生活、科技與專業領域。理解其詞源和搭配有助于精準使用，避免混淆近義詞。如需更多例句或專業場景分析，可參考詞典或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

science museumJapaneseourspeeljump the queuechanceddespisingdeucedimmobileLaurencerhizopusshiftiestsynecologyturduninterruptedbackground musicbe cursed withget annoyedsupply chaindaptdextrorotaryechinenoneepisomeerythrogoniumGnathobdellidaliquidoidmangelwurzelmazaticolmeropidaephylogenetic