深受…之害；因…而遭殃
She seemed to be cursed with bad luck.
她好像運氣不佳，連連遭殃。
The locals seem to be cursed with an insatiable yen for the unknown and they bend to it willingly, fleeing for weeks, months even, into that vast spot in the middle called the outback.
本地人似乎對未知的一切上瘾，甚至貪得無厭到可惡的地步，而且他們非常的樂意，甚至經常連續幾星期，幾個月，進入到中間那塊巨大的地方被稱為内地。
It's not just women who are cursed with orange peel skin, although in men cellulite tends to be in different places, usually around the neck and abdomen.
并不隻有女人才擔心這些讨厭的橘皮脂肪，男人們也有，并分布在身體不同的地方，像脖子或是腹部。
Yes. It's not just women who are cursed with orange peel skin, although in men cellulite tends to be in different places, usually around the neck and abdomen.
是的。并不隻有女人才擔心這些讨厭的橘皮脂肪，男人們也有，并分布在身體不同的地方，像脖子或是腹部。
Our mortal, sworn enemies. Cursed be he who has dealings with Demons, cursed be he who does not stand up to oppose them.
凡人的大敵。與惡魔交易之人必将遭受詛咒，不敢反抗惡魔之人也必将遭受詛咒。
"be cursed with"是一個英語動詞短語，其核心含義指"不幸地擁有（某種負面特質或境遇）"，通常包含以下三層語義：
被動承受性：表示主體并非主動選擇，而是被迫接受某種不利條件。例如："The family was cursed with hereditary illness"（這個家族不幸帶有遺傳疾病）。
持續困擾性：暗含該負面狀态具有長期影響，如《劍橋英語詞典》釋義所述，常指"持續遭受某種缺陷或問題的折磨"。典型用法如："The old castle is cursed with damp walls"（這座古堡飽受牆壁潮濕的困擾）。
命運宿命感：在文學語境中常帶有"命中注定遭受厄運"的修辭色彩。柯林斯高級詞典指出，該短語可表達"因超自然力量導緻的不幸命運"，例如希臘神話中邁達斯被詛咒獲得點金術的典故。
該短語的語法結構為"be動詞 + cursed (過去分詞) + with + 名詞/動名詞"，常見于正式書面語及文學作品中。在實際應用中需注意區分其與"be blessed with"（幸運擁有）的語義對立關系。
“Be cursed with” 是一個動詞短語，通常表示“被賦予某種不幸的特質、困境或負擔”，帶有“命中注定承受負面事物”的隱含意味。
負面特質或缺陷
指某人或某物天生或被動地帶有某種不利條件，如身體缺陷、性格弱點等。
例句：She was cursed with a chronic illness all her life.（她一生都被慢性疾病困擾。）
不幸的處境或命運
強調因外部因素陷入困境，帶有無奈或宿命感。
例句：The town is cursed with frequent floods.（這個城鎮飽受頻繁洪災的折磨。）
反義詞對比
與“be blessed with”（幸運地擁有）相反，後者表示積極特質。
對比：He is blessed with talent but cursed with laziness.（他天賦異禀，卻懶散成性。）
若需更多搭配或同義詞（如 “plagued by”），可進一步探讨~
ourspinachup topneumoniadazzleassortscoffpurposelessSeanshuffledsteamstimbreltolueneYuallocate forending pointin the frontkeen interestoverdue finepersonal diarysmart forsolubility parameterautomodulationbenzylidenecanalicularclusteriteelectrostrictionMBTmicrometeoroidMicrobracon