dillydally是什麼意思，dillydally的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dillydally英标

英:/''dɪlɪdælɪ/ 美:/''dɪli,dæli/

詞性

過去式 dillydallied 過去分詞 dillydallied 現在分詞 dillydallying

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"dillydally"是一個動詞，表示因猶豫不決而浪費時間或行動遲緩，常帶有因瑣碎原因拖延的隱含意義。該詞最早可追溯至16世紀英語，由"dally"（意為磨蹭）通過重疊構詞法形成，這種重複結構（如"shilly-shally"）在早期現代英語中常用于強化語氣。例如在文學作品中，簡·奧斯丁在《愛瑪》中曾用"do not dilly-dally"來刻畫人物優柔寡斷的性格特征。

語言學研究表明，這種重疊式構詞法屬于"reduplicative compounds"，通過音節重複産生強調效果，常見于英語口語表達。現代用法中，"dillydally"多用于非正式場合，常與"procrastinate"（拖延）形成近義詞，但更強調行為過程中無意義的徘徊而非結果延遲。

網絡擴展資料

以下是對單詞dillydally 的詳細解釋：

1. 詞義與發音

• 意思：表示“磨蹭”“猶豫不決”或“浪費時間”，常用于口語中，強調行動遲緩或拖延（）。
• 發音：
  • 英式：/ˈdɪli dæli/
  • 美式：/ˈdɪliˌdæli/

2. 詞源與結構

• 構成：由dilly（無實際意義，用于押韻）和dally（遊蕩、拖延）組合而成，屬于疊韻詞（reduplicative compound）（）。
• 變體：可寫作dilly-dally（帶連字符）或合并為dillydally。

3. 用法與例句

• 語法：作不及物動詞，常接介詞（如 over）或直接描述行為。
• 例句：
  • Don’t dillydally; we need to leave now!（别磨蹭了，我們現在就得走！）
  • He dillydallied over the decision for weeks.（他對這個決定猶豫了好幾周。）

4. 同義詞與反義詞

• 近義詞：procrastinate（拖延）、dawdle（閑混）、delay（耽擱）、hesitate（猶豫）。
• 反義詞：act promptly（立即行動）、hurry（趕緊）、rush（匆忙）。

5. 適用語境

• 場景：多用于非正式場合，如催促他人或抱怨拖延行為（）。
• 注意：在正式寫作中建議替換為更中性的詞彙（如 procrastinate）。

如需更多例句或變體形式，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

overweightdastardmucusannounceddostduddyfosteringgraffitihandicapsRonnierowdydowdysulphurateadequate preparationauthoritative sourcecivilian casualtiesconsists ofold womanopen outcryrestaurant reservationssecondary consolidationsupervisory systemTurkish delightacidaemiaafterdryingAutoFiltercarotinduotoneecadfranciumLingulella