handicaps是什麼意思，handicaps的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

Handicaps 的詳細中文解釋

"Handicaps" 是名詞 "handicap" 的複數形式，其含義廣泛且具有多層含義，主要涵蓋以下三個核心領域：

1. 身體或智力上的障礙（Disability）：

   • 含義： 指導緻個體在日常生活、學習、工作或社會參與中面臨顯著困難的身體、感官、智力或精神上的損傷或狀況。這種障礙可能是先天性的，也可能是後天因疾病、事故等原因造成的。
   • 中文對應：殘障、殘疾、缺陷、障礙。
   • 示例： "The new building has facilities to assist people with physicalhandicaps." (新大樓配備了輔助身體殘障人士的設施。)
   • 權威參考： 世界衛生組織 (WHO) 在其《國際功能、殘疾和健康分類》(ICF) 框架中，将“障礙”視為健康狀況（疾病、損傷等）與個人因素和環境因素相互作用的結果，影響個體在特定領域的功能發揮。來源：世界衛生組織網站 (https://www.who.int/standards/classifications/international-classification-of-functioning-disability-and-health) 。聯合國《殘疾人權利公約》也緻力于促進和保護所有殘障人士的權利。來源：聯合國官網 (https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities.html) 。

2. 不利條件或障礙（Disadvantage）：

   • 含義： 泛指任何對個人、團體或事物取得成功、進步或達到目标構成阻礙或不利影響的因素、環境或條件。這種障礙不一定是身體上的，也可能是社會、經濟、教育、心理等方面的。
   • 中文對應：不利條件、障礙、困難、缺陷、短闆。
   • 示例： "Lack of funding is a majorhandicap for the small business." (缺乏資金是這家小企業的主要障礙。) "Growing up in poverty can be a significanthandicap." (在貧困中長大可能是一個重大的不利條件。)
   • 權威參考： 社會學和經濟學研究中常探讨社會不平等如何為特定群體（如少數族裔、低收入群體）制造系統性障礙。來源：如《社會學年度評論》(Annual Review of Sociology) 等學術期刊中的相關研究。

3. （體育比賽中）讓分制（Competitive Advantage Adjustment）：

   • 含義： 在體育或遊戲（如高爾夫、賽馬、圍棋等）中，為了使不同水平的參賽者能在更公平的條件下競争而設計的一種制度。具體表現為給強者增加負擔（如多打幾杆）或給弱者提供優勢（如提前出發、獲得分數補償），以平衡參賽者之間的實力差距。
   • 中文對應：讓分、差點（高爾夫術語）、讓步賽制、負磅（賽馬術語）。
   • 示例： "He has a golfhandicap of 12." (他的高爾夫差點是12。) "The race is run underhandicap conditions." (這場比賽采用讓磅賽制。)
   • 權威參考： 各大體育項目的管理機構會制定詳細的讓分規則。例如，高爾夫運動的差點系統由各國家或地區的高爾夫協會（如美國高爾夫協會 USGA, The R&A）管理。來源：美國高爾夫協會官網 (https://www.usga.org/) 或 The R&A 官網 (https://www.randa.org/) 。賽馬中的讓磅規則由賽馬會制定。

"Handicaps" 的核心概念是“阻礙” 或“不利因素”。它既可以指具體的身體或智力上的殘障，也可以指更廣泛意義上的障礙或不利條件，還可以特指體育比賽中用于平衡實力的讓分制度。理解其具體含義需要結合上下文來判斷所指的究竟是哪一種“障礙”或“不利條件”。在涉及人的能力差異時，現代語境更傾向于使用尊重性語言（如“殘障人士”），避免歧視性表述。

重要參考來源：

• 詞義定義： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary), 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 等權威詞典對 "handicap" 及其複數形式 "handicaps" 的詳盡釋義。建議查閱其最新線上或紙質版本。
• 殘障領域： 世界衛生組織 (WHO) 關于殘疾的定義和框架，聯合國《殘疾人權利公約》。
• 社會障礙： 社會科學領域的學術研究文獻。
• 體育讓分： 各相關體育項目的官方管理機構發布的規則手冊。

網絡擴展資料

單詞handicaps 是handicap 的複數形式（名詞）或第三人稱單數形式（動詞），具體含義需結合語境分析。以下是綜合多個權威詞典的詳細解釋：

一、名詞含義

1. （身體或心理的）殘疾
   指因生理或智力缺陷導緻行動或生活受限的狀态。
   例句：People with physical handicaps often face social barriers.

2. 障礙或不利條件
   泛指任何可能阻礙進展的客觀因素，如環境、資源等。
   例句：Lack of education is a major handicap to career development.

3. （體育比賽中的）讓步規則
   在高爾夫、賽馬等運動中，為平衡選手實力差異而設置的規則（如讓杆數、讓距離）。
   例句：The handicap system ensures fair competition between players of different skill levels.

二、動詞含義

1. 妨礙，使處于不利地位
   表示對某人或某事造成阻礙或負面影響。
   例句：His injury handicapped the team's performance.

2. （體育中）設置讓步條件
   通過調整規則使比賽更公平。
   例句：The tournament handicaps stronger players by reducing their starting scores.

三、用法與搭配

• 常見搭配：
  • overcome a handicap（克服障礙）
  • mental/physical handicap（心理/生理缺陷）
  • handicap race（讓步賽）
• 注意：
  該詞在描述殘障人士時需謹慎使用，避免冒犯，建議優先使用更中性的詞彙如 disability。

如需更多例句或詞源解析，可參考（有道詞典）或（海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

go for walkspoisonequivalentillustrationplacardcumberdissuadeaffixedconfidentiallydefendantsgleaminglakingschoolbookStevengas leakin the booksister chromatidacyltransferaseAlectoromorphaeangiofibromaascidiumcacciatoreChekiangdeadlightdisintegrantFranconianhelodricleadagetestmetazeolitevoltammetry