輸入單詞

dictation英标

英:/'dɪkˈteɪʃn/ 美:/'dɪkˈteɪʃn/

常用解釋

聽寫

詞性

複數:dictations

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

n. 聽寫；口述；命令

例句

The English teacher said there would be a dictation tomorrow.

英語老師說明天有一場單詞聽寫。

I have two questions after reading your dictation.

看了你的口述記錄後我有兩個疑問。

We will not accept dictations from anyone except our old captain.

除了我們的老艦長，我們不會接受任何人的命令。

I'll ask my assistant to take dictation.

我會請我的助手來作口述記錄

The assistant took dictation at the meeting.

助理在會上作了會議紀要。

She is transcribing, from his dictation, the diaries of Simon Forman.

她正在根據他的口述記錄西蒙·福曼的日記。

I wrote the letter at his dictation.

我照他的口述寫信。

I wrote the letter at my boss' dictation.

我照我老闆的口述寫了這封信。

If you think your Chinese is good enough, you can take part in the competition called Chinese Characters Dictation Competition.

如果你認為你的漢語足夠好，你可以參加一個叫《中國漢字聽寫大會》的比賽。

The teacher gave the pupils dictation.

教師讓學生聽寫。

同義詞

n.|instruction/bidding/order/word/charge;聽寫；口述；命令

專業解析

這是對單詞“dictation”的詳細中文解釋：

dictation (名詞)

1. 核心含義：口述與聽寫

   • 聽寫行為： 指一個人（口述者）大聲讀出文本，而另一個人（聽寫者）将其逐字記錄下來的過程。這是該詞最核心和常見的含義。
   • 口述内容： 指被口述出來、需要被記錄下來的具體話語或文本本身。
   • 聽寫測試/練習： 在教育或語言學習場景中，指一種練習或測試形式，即老師朗讀一段文字，學生将其寫下來，以練習聽力、拼寫和書寫能力。

2. 引申含義：命令與支配

   • 命令；指令： 指強加于人的、必須服從的命令或指示，帶有不容置疑、必須執行的意味。這種用法強調口述者的權威性和聽寫者的被動服從性。
   • 支配；發號施令： 指像口述聽寫一樣對他人進行控制或指揮的狀态。

詳細解釋與應用場景：

• 在教育領域： “Dictation” 是語言教學中常用的練習方法。例如，英語課上，老師可能會說：“We will have adictation exercise now.” (我們現在進行聽寫練習。) 學生需要根據老師朗讀的内容進行書寫。這有助于提高聽力理解、拼寫準确性和語法意識。像雅思、托福等考試也可能包含聽寫或類似聽寫的部分。
• 在職場環境： 傳統上，秘書或助理需要根據老闆或專業人士的dictation來打字或記錄信件、報告或備忘錄。隨着技術發展，雖然直接口述給助理的情況減少，但“dictation”的概念延伸到了語音識别軟件（如聽寫軟件），用戶通過口述讓軟件将語音轉換為文字。
• 在醫療領域： 醫生在完成病人檢查後，常常會進行dictation，即口述他們的診斷、治療計劃或手術報告，由專門的轉錄員或語音識别系統将其轉化為書面醫療記錄。
• 在技術領域： 現代“語音轉文字”或“聽寫”功能（Speech-to-Text / Dictation Software）是“dictation”概念的技術實現。用戶對着麥克風說話，軟件實時将語音轉換成文本。
• 在抽象層面： 當描述某人被迫接受他人的意志時，可以說他們是在“acting under thedictation of someone else” (在别人的支配下行事)。

詞性說明：

• “Dictation” 主要作為不可數名詞使用（如：practice dictation, take dictation）。
• 當指代一次具體的聽寫内容或測試時，有時也可作可數名詞（如：We did three dictations today. 我們今天做了三次聽寫。），但這種用法相對較少。

權威來源參考：

• 牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》對“dictation”的定義涵蓋了“口述”、“聽寫”及“命令”的含義。
• 劍橋大學出版社的《劍橋詞典》同樣詳細解釋了“dictation”在“聽寫練習”和“命令”方面的用法。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）提供了該詞的詞源（源自拉丁語 dictare，意為“反複說”）和标準定義。
• 在語言教學研究領域（如 TESOL 相關文獻），聽寫（Dictation）作為一種教學技巧的有效性被廣泛讨論和應用。

網絡擴展資料

Dictation 是英語中兼具名詞與動詞功能的詞彙，其核心含義圍繞“口述”“聽寫”及“命令”，以下是綜合解析：

---

一、核心定義與詞性

• 名詞（n.）

  • 聽寫：指通過聽覺記錄他人口述内容的練習或測試，常見于語言教學中。
    例：The teacher gave us a Frenchdictation.（老師給我們作了一次法語聽寫。）
  • 口述：指以口頭方式傳達信息讓他人記錄的行為。
    例：She is transcribing, from hisdictation, the diaries of Simon Forman.（她正在根據他的口述記錄西蒙·福曼的日記。）
  • 命令（正式語境）：指權威性的指示或強制要求。
    例：People could now coordinate comings and goings withoutdictation from above.（人們現在無需上層命令就可以協調往來。）

• 動詞（v.）

  • 口授：通過口頭表達讓他人記錄，如 dictate a letter（口述信件）。

---

二、詞源與派生詞

• 詞源：源自拉丁語 dicare（宣布、指示），詞根 dict- 與“說”相關，體現“口頭傳達”的核心語義。
• 派生詞：
  • dictate（v. 口述；命令）
  • dictator（n. 獨裁者）
  • dictatorial（adj. 專斷的）
  • contradict（v. 反駁）

---

三、常見搭配與用法

• 教學場景

  • Spot Dictation（聽寫填空）：側重填空式聽力訓練。
  • Partial Dictation（部分聽寫）：僅記錄關鍵信息片段。
  • Take a dictation（做聽寫）：常用短語，如 Let’s have a dictation!（咱們聽寫吧！）。

• 專業領域

  • Legal Dictation（法律口述）：律師或法官口述文件内容。
  • Transcribed Dictation（轉錄聽寫）：将錄音轉化為文字。
  • Aural Dictation（聽力聽寫）：強調通過聽覺完成記錄。

• 技術應用

  • Video Dictation（視頻口述）：如微軟開發的視頻朗讀功能。
  • Dictation Equipment（口述記錄設備）：如錄音筆、語音轉文字工具。

---

四、例句與語境解析

• 聽寫練習：
  • I made two mistakes in thedictation.（我在聽寫中犯了兩個錯誤。）
• 口述記錄：
  • The new secretary takesdictation very well.（新秘書擅長記錄口述内容。）
• 權威命令：
  • The Europeans would not acceptdictation.（歐洲人不接受發號施令。）

---

五、同義詞與反義詞辨析

詞彙	核心差異	例句
command	強調直接指令，更具強制性	Follow the officer’scommand.（服從軍官的命令。）
transcription	側重文字轉錄過程，不涉及口述行為	Audiotranscription requires accuracy.（音頻轉寫需精确。）
order	正式程度低于 dictation，多用于日常場景	He gaveorders to start the project.（他下令啟動項目。）

反義詞：

• improvisation（即興創作）：與按口述記錄相反的行為。
• autonomy（自主權）：與“受命令支配”對立。

---

六、文化與社會隱喻

• 教育意義：聽寫是語言學習的基礎方法，但過度依賴可能限制創造性思維（如提到專家批評過度使用聽寫的教學法）。
• 權力象征：在政治或職場中，dictation 隱含等級壓制，如 dictatorial leadership（專制領導）。

---

Dictation 的語義從語言教學延伸至權威指令，其應用場景涵蓋教育、法律、技術等多領域。理解時需結合具體語境區分“記錄行為”與“強制命令”，并注意派生詞的文化隱喻。

别人正在浏覽的英文單詞...

mournconsummateflinchtransmuteboxroomcleavingpercentagesposturerchapter housedeck of cardsgood behaviourice cream coneliquid hydrocarbonlow noisemethyl acetatemodern Chineseporcelain tileviscous flowAthalamidaCarinomidaeclarinitedeburringinsectofungicideisobergaptenisohexaneisolatoristisuitemartingalemashythermoforming