unfledged是什麼意思，unfledged的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unfledged英标

英:/'ʌn'fledʒd/ 美:/'ʌnˈfledʒd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

unfledged 是一個形容詞，主要用于描述鳥類，但也常用于比喻人或事物。其核心含義圍繞“未成熟”和“缺乏經驗”展開，具體釋義如下：

1. 基本釋義（鳥類學）： 指幼鳥羽毛尚未長齊，不具備飛行能力的階段。這是該詞最原始、最具體的含義。處于這個階段的雛鳥，翅膀和身體的羽毛發育不完全，無法像成年鳥一樣飛翔。例如：“鳥巢裡有幾隻羽翼未豐（unfledged）的雛鳥，完全依賴父母喂食。” 這個釋義是理解其比喻義的基礎。來源參考：權威詞典釋義（如《牛津英語詞典》、《韋氏詞典》）均将此作為首要定義。

2. 引申義（人或事物）： 基于鳥類羽毛未豐、無法獨立的狀态，unfledged 被廣泛用來比喻：

   • 缺乏經驗的；不成熟的： 形容人（尤指年輕人）由于年紀輕或曆練少，在技能、判斷力、社交或處理事務方面顯得生澀、不熟練、未達成熟狀态。例如：“這位unfledged的記者第一次獨立采訪重要人物時顯得非常緊張。” 這層含義強調因經驗不足導緻的能力或表現上的欠缺。
   • 未充分發展的；未準備好的： 形容想法、計劃、項目、機構或才能等處于早期階段，尚未完善、完備或達到可獨立運作或成熟應用的程度。例如：“那隻是一個unfledged的商業構想，需要大量的市場調研和細化。” 這層含義側重于事物本身尚未達到成熟或完備的狀态。來源參考：該詞的比喻用法在文學、學術寫作及日常英語中極為常見，其語義演變和廣泛應用在語言學研究和權威詞典（如《柯林斯英語詞典》）中均有記載。

總結來說，“unfledged”的核心概念是“未完成生長/發展過程而導緻的缺乏獨立能力或成熟狀态”。 在具體語境中，它既可以非常具體地指雛鳥羽毛未豐，也可以更抽象地形容人或事物因年輕、經驗不足或發展不充分而表現出的不成熟、未完備的特性。其反義詞是“fledged”（羽毛已豐的；成熟的；有經驗的）。

網絡擴展資料

unfledged 的詳細解釋：

1. 基本釋義

• 發音：英 [ʌn'fledʒd]，美 [ʌn'flɛdʒd]
• 詞性：形容詞
• 英文釋義：
  • （鳥類）未長羽毛的
  • （人或事物）未成熟的；缺乏經驗的
• 中文翻譯：羽毛未豐的；未充分發展的；稚嫩的

2. 詞源與演變
源于古英語前綴 "un-"（表否定）和 "fledge"（羽毛長成）。原指幼鳥未長出飛羽（），後引申為形容人未經曆練、不成熟的狀态。例如，《戰國策》中"毛羽不豐滿者，不可以高飛"（），即與此比喻義相通。

3. 用法與語境

• 生物學描述：
  專指幼鳥未長出飛行所需的羽毛，如例句：

  "A small unfledged sparrow on the window sill"（窗台上羽毛未豐的小麻雀）（）。

• 社會比喻義：
  描述缺乏經驗的人或未完善的事物，如：

  "Unfledged writers need more practice"（新手作家需更多練習）（）。

4. 同反義詞對比

• 同義詞：immature（不成熟的）、inexperienced（無經驗的）
• 反義詞：full-fledged（完全成熟的）、mature（成熟的）（）

5. 補充說明
該詞多用于書面語，日常口語中更常用"young and inexperienced"或"green"替代。在學術寫作中，可借其生物學本義增強比喻效果。

别人正在浏覽的英文單詞...

practisezealousfirst-aidhomogeneousmonasteryacrimonydistractedCatanaecthymaEthefederalismreinforcementssoulsadjacent sidecompanion animalState Councilorstriking distanceuniversity diplomaabevacuationabidinglyallococaineammonotelismAndrealeschuringaclearinghousedictyosporeguyothearselactometrograph