ramshackle是什麼意思，ramshackle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ramshackle英标

英:/'ˈræmʃækl/ 美:/'ˈræmʃækl/

常用解釋

搖搖欲墜的

類别

GRE

常用詞典

adj. （建築物、車輛等）搖搖欲墜的，破爛不堪的；（組織或體制）松散的，東拼西湊的

例句

The ramshackle house collapsed in the storm.

這個搖搖欲墜的房子在暴雨中倒塌了。

The leader decided to rectify the ramshackle system immediately.

領導決定立刻整頓這混亂不堪的系統。

This ramshackle group is made up of farmers.

這個組織松散的團體是由農民組成的。

There's a ramshackle old shed at the bottom of the garden

花園的盡頭有一個破爛不堪的舊棚子

They joined with a ramshackle alliance of other rebels.

他們加入了一個其他反叛分子拼湊起來的聯盟。

They entered the shop, which was a curious ramshackle building.

他們走進商店，那是一所奇怪、搖搖欲墜的房子。

He had run a ramshackle ship-chandlers establishment at Cyclops Wharf on the West Ferry Road.

他曾在西輪渡道的獨眼巨人碼頭經營一家搖搖欲墜的船吊燈店。

Many houses, though ramshackle, still stand.

許多房子盡管千瘡百孔卻依然挺立。

A ramshackle but representative parliament took office in 2005.

一屆搖搖欲墜卻有代表性的議會2005年正式成立。

同義詞

adj.|shaky/gay;搖晃的；放蕩的

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，單詞ramshackle 的含義和用法如下：

核心釋義

物理狀态
描述物體（如房屋、車輛等）因破舊而搖搖欲墜、東倒西歪的狀态。
- 例句：A ramshackle old bus was abandoned by the roadside.（一輛快要報廢的舊公交車被遺棄在路邊。）
- 同義詞：rickety, dilapidated.
抽象概念
引申為組織、制度或計劃的結構松散、不穩固。
- 例句：The government formed a ramshackle coalition.（政府組成了一個搖搖欲墜的聯盟。）

詞源與演變

詞源：源自19世紀英語，可能由ransack（洗劫、破壞）演變而來，暗示“被打劫後殘破不堪”的狀态。
詞義擴展：早期曾包含“放蕩的”含義（現較少使用），現代更強調物理或結構上的不穩固。

發音與搭配

英式發音：/ˈræmʃækl/，美式發音：/ˈræmˌʃækəl/。
常見搭配：
- ramshackle building/house（破舊的建築/房屋）
- ramshackle system/coalition（松散的系統/聯盟）

使用場景

具象場景：形容年久失修的橋梁、危房、老舊交通工具等。
抽象場景：批評臨時拼湊的計劃、缺乏協調的團隊等。

注意

情感色彩：含貶義，強調因破敗或管理不善導緻的危險或不靠譜狀态。
罕見含義：早期詞典提到的“放蕩的”現已罕見，建議優先使用主流釋義。

如需更多例句或同義詞對比，可參考新東方線上詞典或可可英語。

網絡擴展資料二

單詞ramshackle用來描述物體或建築物等的陳舊、破舊、搖搖欲墜的狀态。以下是詳細解釋：

例句

The old barn on the property was ramshackle and in desperate need of repair. (這個地産上的老谷倉破舊不堪，急需修理。)
The ramshackle house on the outskirts of town was a safety hazard. (城鎮郊區的那座破舊房子是個安全隱患。)

用法

Ramshackle通常用來形容房屋、建築物、車輛或其他物體的破舊、陳舊或搖搖欲墜的狀态。這個詞通常帶有一些消極的意味，暗示着物體的結構或質量存在一定的問題。

解釋

Ramshackle一般用來描述物體的外觀或狀态，但也可以用來描述人或事物的狀态。這個詞的基本含義是“搖搖欲墜的”、“破爛不堪的”、“陳舊的”，通常與物體的年齡、結構或質量有關。

近義詞

dilapidated：形容物體破舊不堪，有些悲慘的感覺。
decrepit：形容物體年代久遠，破舊不堪，需要大量修繕。
rundown：形容物體破舊不堪，需要大量修繕。

反義詞

sturdy：表示物體結實牢固，不易搖晃或倒塌。
sound：表示物體結構穩固，沒有裂縫或缺陷。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】