
小鳥
兩栖演員(指會唱歌的演員)
dickybird(或dickeybird)是一個英式英語中主要用于口語和非正式場合的單詞,特指小鳥,尤其是體型小巧、鳴叫聲悅耳的鳥類(如麻雀、知更鳥等)。其核心含義和用法如下:
基本含義與昵稱性質
"Dickybird" 本質上是對小鳥(small bird)的一種親昵、可愛或童趣化的稱呼。它常用于兒童語言或與兒童交流的語境中,帶有溫和、讨人喜歡的感情色彩。這個詞本身并不特指某一種具體的鳥類學分類,而是泛指那些常見的、體型小的鳴禽。
來源:牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)
詞源與演變
該詞源于 18 世紀中期。它是由常見的男性名字 "Dick"(Richard 的昵稱)與 "bird" 組合而成。這種用人名(如 Tom-tit, Jenny wren)來指代鳥類的做法在英語中很常見,通常是為了賦予其親切感或拟人化效果。"Dickybird" 最初可能就是一種對小鳥的泛稱或昵稱。
來源:牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)
俚語用法(已過時)
在 19 世紀末至 20 世紀初的英國俚語中,"dicky bird" 曾有一個非常流行的引申義,表示 "一個詞"(a word),常用于否定句中,意為 "一言不發"、"一聲不吭"(not a dicky bird)。例如:"I haven't heard a dicky bird from him" 意思就是 "我一點他的消息都沒聽到"。這個俚語用法被認為源于押韻俚語(Cockney rhyming slang),"dicky bird" 與 "word" 押韻。不過,這個俚語含義在現代英語中已不常用。
來源:格林俚語詞典 (Green's Dictionary of Slang)
文化關聯 - 童謠
"Dickybird" 最著名的文化形象出現在一首廣為流傳的英國傳統兒歌/手指謠《兩隻小小鳥》("Two Little Dickie Birds" 或 "Two Little Dicky Birds")。歌詞通常是:
Two little dickie birds sitting on a wall,
One named Peter, one named Paul.
Fly away Peter! Fly away Paul!
Come back Peter! Come back Paul!
這首童謠進一步強化了 "dickybird" 與童真、可愛小鳥的聯繫。
來源:鵝媽媽童謠集傳統 (Traditional, associated with Mother Goose rhymes)
變體與拼寫
常見的拼寫形式有dickybird 和dickeybird,兩者都是可以接受的。"Dicky" 或 "dickey" 本身有時也作為更簡短的昵稱形式使用,意思相同。
來源:牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)
總結來說,dickybird 主要是一個充滿感情色彩的英式英語詞彙,指代小巧可愛的鳥類,常用于兒童語境或帶有懷舊、親切意味的表達中。其曆史上的俚語含義(表示“一句話”)在現代已罕見。
“Dickybird”(也拼作“dickeybird”)是一個非正式詞彙,主要用于口語或兒語中,以下是詳細解釋:
基本含義
指“小鳥”,尤其常用于成人對兒童說話時,帶有親昵或拟人化色彩。其發音為英式[dɪ'kɪbɜːd]/美式[dɪ'kɪbɜːrd]。例如:
He tried to catch a dickybird with salt.(他試圖用鹽捕捉小鳥)
俚語延伸
在俚語中,“dicky bird”可表示“完全沉默”或“未說一句話”。例如:
Don’t look at me! I didn’t say a dicky bird.(别看我!我什麼也沒說)
常見使用場景
注意區分
單獨詞彙“dicky”與“dickybird”含義不同,前者可表示“不可靠的”(如:a dicky plan)或“襯衫的假胸襟”。
同義詞:birdie、little bird、small bird。
建議通過權威詞典(如海詞詞典)或實際語境進一步确認用法。
post boxwould-befriskrun up tocrystalshypermetropiaidealistseatstannertristatearchitectural decorationBuddhist nunfinite automatonglossy paperinvestigative reportingsilk scrolltry andwater quenchyoung ladyacupressionbigshotcarronadedecisivenessendoductionholdoverhydatismhyodesoxycholaneresisinnoxiousmecaprineMHS