dickybird是什么意思，dickybird的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

dickybird（或dickeybird）是一个英式英语中主要用于口语和非正式场合的单词，特指小鸟，尤其是体型小巧、鸣叫声悦耳的鸟类（如麻雀、知更鸟等）。其核心含义和用法如下：

1. 基本含义与昵称性质

   "Dickybird" 本质上是对小鸟（small bird）的一种亲昵、可爱或童趣化的称呼。它常用于儿童语言或与儿童交流的语境中，带有温和、讨人喜欢的感情色彩。这个词本身并不特指某一种具体的鸟类学分类，而是泛指那些常见的、体型小的鸣禽。

   来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)

2. 词源与演变

   该词源于 18 世纪中期。它是由常见的男性名字 "Dick"（Richard 的昵称）与 "bird" 组合而成。这种用人名（如 Tom-tit, Jenny wren）来指代鸟类的做法在英语中很常见，通常是为了赋予其亲切感或拟人化效果。"Dickybird" 最初可能就是一种对小鸟的泛称或昵称。

   来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)

3. 俚语用法（已过时）

   在 19 世纪末至 20 世纪初的英国俚语中，"dicky bird" 曾有一个非常流行的引申义，表示 "一个词"（a word），常用于否定句中，意为 "一言不发"、"一声不吭"（not a dicky bird）。例如："I haven't heard a dicky bird from him" 意思就是 "我一点他的消息都没听到"。这个俚语用法被认为源于押韵俚语（Cockney rhyming slang），"dicky bird" 与 "word" 押韵。不过，这个俚语含义在现代英语中已不常用。

   来源：格林俚语词典 (Green's Dictionary of Slang)

4. 文化关联 - 童谣

   "Dickybird" 最著名的文化形象出现在一首广为流传的英国传统儿歌/手指谣《两只小小鸟》（"Two Little Dickie Birds" 或 "Two Little Dicky Birds"）。歌词通常是：

   Two little dickie birds sitting on a wall,

   One named Peter, one named Paul.

   Fly away Peter! Fly away Paul!

   Come back Peter! Come back Paul!

   这首童谣进一步强化了 "dickybird" 与童真、可爱小鸟的联系。

   来源：鹅妈妈童谣集传统 (Traditional, associated with Mother Goose rhymes)

5. 变体与拼写

   常见的拼写形式有dickybird 和dickeybird，两者都是可以接受的。"Dicky" 或 "dickey" 本身有时也作为更简短的昵称形式使用，意思相同。

   来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)

总结来说，dickybird 主要是一个充满感情色彩的英式英语词汇，指代小巧可爱的鸟类，常用于儿童语境或带有怀旧、亲切意味的表达中。其历史上的俚语含义（表示“一句话”）在现代已罕见。

网络扩展资料

“Dickybird”（也拼作“dickeybird”）是一个非正式词汇，主要用于口语或儿语中，以下是详细解释：

1. 基本含义
   指“小鸟”，尤其常用于成人对儿童说话时，带有亲昵或拟人化色彩。其发音为英式[dɪ'kɪbɜːd]/美式[dɪ'kɪbɜːrd]。例如：

   He tried to catch a dickybird with salt.（他试图用盐捕捉小鸟）

2. 俚语延伸
   在俚语中，“dicky bird”可表示“完全沉默”或“未说一句话”。例如：

   Don’t look at me! I didn’t say a dicky bird.（别看我！我什么也没说）

3. 常见使用场景

   • 儿歌/绘本：如童谣《Two Little Dicky Birds》中，以拟人化的小鸟形象出现。
   • 日常对话：作为“bird”的替代词，增添俏皮或温柔的语气。

4. 注意区分
   单独词汇“dicky”与“dickybird”含义不同，前者可表示“不可靠的”（如：a dicky plan）或“衬衫的假胸襟”。

同义词：birdie、little bird、small bird。
建议通过权威词典（如海词词典）或实际语境进一步确认用法。

别人正在浏览的英文单词...

excuse meget marriedstewardessnumerologyreconnoiterangstycrappingGUIingeniouslylackeyingpathogenspolarspresentationsquaintestrenationalizingtersenessbasic vocabularydiffer inorganic fertilizerSimon Fraser Universitystate equationsuggestive ofbroiderchrysrondisruptivenessfarcicalitygraviperceptionhellholehumeralimmunodiffusion