
n. 篩子
n. (Boult)人名;(英)博爾特
And he became the conductor of the score only because Sir Adrian Boult threw up his baton in horror at the technicalities of trying to mesh the music with the film.
他能夠成為配樂的指揮,也是因為鮑爾特爵士對要求音樂配合影片的技術細節忍無可忍,憤然丢下了指揮棒。
n.|sifter/sieve;篩子
"Boult"是一個多義詞項,其含義需結合具體語境分析:
姓氏(英國指揮家)
最著名的用例指英國指揮家阿德裡安·博爾特爵士(Sir Adrian Boult,1889-1983)。他因诠釋埃爾加、沃恩·威廉斯等作曲家作品聞名,曾任BBC交響樂團首席指揮。該姓氏源自古法語"boult",意為"弓形門闩",後演變為英格蘭地區姓氏(來源:牛津姓氏詞典,牛津大學出版社)。
古英語動詞變體
在中世紀英語中,"boult"作為"bolt"的變體拼寫,指代"篩濾"動作,例如篩分面粉分離麸皮。該用法見于1380年宗教文獻《威克裡夫聖經》(來源:牛津英語詞典,牛津大學出版社)。
現代拼寫誤差
當代英語中常見于"bolt"的拼寫錯誤,後者指:(1)機械零件螺栓;(2)閃電;(3)突然奔跑。例如:"The door bolt was broken"(門闩損壞)(來源:劍橋詞典,劍橋大學出版社)。
“Boult”是一個相對少見的詞彙,其含義和用法需結合具體語境判斷:
基本含義
指“篩子”(n.),主要用于過濾或分離顆粒物。發音為英音[ˈbəʊlt],美音[ˈboʊlt],與“bolt”發音相近,但詞義不同。
使用場景
該詞在現代英語中已不常見,更多出現在曆史文獻或方言中。例如:
“With a forward by Sir Adrian Boult”——此處實際為人名,需注意區分。
拼寫辨析
語境判斷
遇到該詞時,建議優先考慮是否為人名或拼寫錯誤(如“bolt”或“Boult”姓氏),其次再考慮“篩子”的古舊含義。
【别人正在浏覽】