detached garage是什麼意思，detached garage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 獨立式車庫

It consists of two low-lying, rectilinear volumes and a detached garage that is sunken into the landscape.

它由兩個低平、線型的體塊和分開的融于地景的車庫組成。

"detached garage" 是一個建築術語，指與主住宅分離建造的獨立車庫。這種建築形式常見于北美和歐洲住宅區，具有以下核心特點：

空間獨立性通過獨立地基與主建築保持物理分隔，通常距離住宅主體3-10米。這種設計避免了車輛尾氣與噪音對居住空間的影響。根據《國際住宅規範》（IRC R302.1），分離式車庫必須滿足特定的防火間距要求。
功能擴展性除停放車輛外，常被改造為工具間、家庭工作室或儲藏室。美國住宅建築協會（NAHB）2022年調研顯示，約37%的房主将分離式車庫作為多功能空間使用。
建築優勢

“Detached garage”是一個建築術語，指與主建築物（如住宅）分離的獨立車庫。以下是具體解析：

詞義分解
- detached（形容詞）：
  核心含義為“分離的、獨立的”。在建築領域特指“不與其他結構相連的”，例如獨立式住宅（detached house）。
- garage（名詞）：
  指存放車輛的建築或空間，通常包含門、維修工具等設施。
組合含義
“Detached garage”即“獨立式車庫”，指與房屋主體無物理連接的車庫。例如提到：“The house has a detached garage”（這座房子有一個獨立車庫）。
使用場景
- 常見于歐美住宅設計中，獨立車庫可減少噪音、火災風險，但需額外占用土地。
- 與“attached garage”（連體車庫）形成對比，後者直接與房屋相連。
擴展說明
在英語考試（如雅思、托福）中，“detached”常考含義包括“客觀的、不帶感情的”，例如：“He remained emotionally detached”（他保持情感上的超然），但該含義與建築術語無關。

該詞組主要用于描述建築結構，強調車庫與主建築的獨立性。