have one's say是什麼意思，have one's say的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"have one's say"是英語中的常用表達，指在讨論或決策中獲得表達意見的機會，強調個人參與權和話語權的實現。該短語常見于正式會議、公共事務或家庭決策等場景，例如："Every citizen should have their say in local government decisions"（每位公民都應在地方政府決策中發表意見。

其核心含義包含三個層次：

1. 表達權：牛津詞典将其定義為"to get the opportunity to express your opinion"（獲得表達觀點的機會
2. 參與性：劍橋詞典指出該短語隱含着"盡管可能無法改變最終結果，但過程參與本身具有價值"的特點
3. 完整性：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典強調該表達包含"完整陳述觀點"的語義，而非簡單應答

典型用法結構為：

• 主動形态：She had her say at the board meeting
• 被動形态：All stakeholders must be given their say

該短語與中文"暢所欲言"存在細微區别：前者側重機會的獲得，後者強調表達的充分性。在法律文書中，該短語常出現在程式正義相關的條款，如《羅伯特議事規則》第11條明确規定"所有動議須保證反對者擁有表達機會"的條款。

網絡擴展資料

"Have one's say" 是一個英語習語，意思是獲得表達自己觀點或意見的機會，通常指在讨論、決策或争議中擁有發言權。其核心含義強調參與權與話語權的實現。

詳細解析：

1. 字面與引申義

   • "Say" 在此處是名詞，指「發言内容」或「決定權」。整個短語字面可理解為「說出自己的話」，實際指在特定場合中能夠公開陳述立場。

2. 典型使用場景

   • 集體決策：例如會議中，領導可能說："Let everyone have their say before voting."（投票前讓每個人都發表意見）
   • 争議表達：如抗議活動中，參與者通過示威"to have their say on government policies"（對政策發聲）。
   • 日常對話：父母允許孩子參與家庭事務讨論時，孩子便"had their say"（表達了想法）。

3. 語法變體

   • 可替換物主代詞：haveyour say / haveher say。
   • 時态變化：過去式 "had his say"（他已表态），進行時 "is having their say"（正在發言）。

4. 近義對比

   • 與 "have a say in" 的區别：後者強調「對某事有影響力」，如 "Employees want to have a say in company decisions"（員工希望參與公司決策），而 "have one's say" 更側重「實際表達行為」。

例句輔助理解：

• "The town hall meeting allowed residents to have their say about the new park design."（市民在市政會議上對新公園設計提出了意見）
• "She finally had her say in court, revealing crucial evidence."（她終于在法庭上陳述了關鍵證據）。

别人正在浏覽的英文單詞...

couchidenticalon and oncommonsensesuperstitionbrovoflocksKonzernmysticismpalmssupersantimony trioxideBen Affleckelectric heaterlose couragemalignant melanomascroll barSenate Finance Committeeswell upunderwater concreteverification and validationangiotasisanticolliscirsotomyfarinoseflatcapGoondiehymenotomeinbondIschnacanthiformes