make arrangements for是什麼意思，make arrangements for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“make arrangements for”是一個英語動詞短語，主要含義為“為……做安排或籌備”，強調針對特定事項提前進行計劃、協調或準備工作。該短語的核心在于通過系統性規劃确保某事的順利執行，常見于正式或非正式語境中，適用于個人事務、商務活動、社會事件等多種場景。

從語義結構分析，“arrangements”指代具體的安排措施，例如時間協調、資源分配或流程設計；“for”後接名詞或動名詞（如a meeting/travelling），明确指向需要處理的目标對象。例如：

• 商務場景：公司需為國際會議make arrangements for場地預訂和翻譯服務（牛津學習者詞典，來源1）。
• 生活場景：家長常需提前make arrangements for孩子的課後托管（劍橋詞典，來源2）。

該短語的權威性可從英語母語語料庫中得到印證。根據Collins詞典統計，“make arrangements for”在書面語中的使用頻率高于口語，尤其在法律文書、商務協議中體現嚴謹性（柯林斯詞典，來源3）。例如籤訂合同時，條款中常出現“雙方應共同make arrangements for貨物驗收”，賦予法律文本明确的執行指向性。

網絡擴展資料

“make arrangements for” 是一個常用英語短語，其核心含義是“為某事做具體安排或準備”，通常涉及組織、協調或計劃某個事件、活動或需求。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• “arrangements” 指具體的安排、籌備措施，強調細節性和組織性。
• “for” 後接需要安排的對象（名詞或動名詞），例如活動、時間、人員等。
• 整體短語隱含提前規劃 和主動處理 的意圖。

例句：

She needs to make arrangements for her mother’s care while she’s away.
（她需要提前安排好母親在她離開期間的照料事宜。）

2. 常見使用場景

• 活動籌備：會議、婚禮、旅行等。

  They made arrangements for the conference venue and catering.

• 應對需求：醫療、住宿、交通等。

  The hospital made arrangements for an emergency surgery.

• 責任委托：委托他人處理事務。

  He made arrangements for his colleague to handle the project.

3. 語法結構

• 基本形式：
  make arrangementsfor + 名詞/動名詞

  make arrangements for the trip / making arrangements for booking tickets

• 擴展形式：
  make arrangementsfor someoneto do something

  We made arrangements for a translator to attend the meeting.

4. 同義替換

根據語境可用以下表達替代：

• Organize（組織）：organize a schedule
• Plan（計劃）：plan the logistics
• Prepare for（準備）：prepare for the event
• Set up（設立）：set up a meeting

5. 注意事項

• 短語強調具體行動，而非抽象計劃。例如：
  ❌ “make arrangements for a dream”（錯誤，目标不具體）
  ✅ “make arrangements for a wedding”（正确，目标明确）
• 正式場合中，常用“make prior arrangements” 強調提前性。

通過以上分析，可以更精準地在口語或寫作中使用該短語，適應不同場景需求。

别人正在浏覽的英文單詞...

eastformformerIC cardtextbookdiscomfitdepressiveformsordinationreprintsignatorieswheelhousegeochemical anomalymolar volumeparametric equationslip of the tongueworm drivealeurometerastatismdedustingdimethocaineecolidemulsinfinisgelotolepsyhendecaneisotuberostemoninemesognathicmesotrochaNPE