inflation pressure是什麼意思，inflation pressure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

膨脹壓力；[橡膠] 充氣壓力；輪胎壓力

New business was lower and inflation pressure is rising.

商業活動減少、通脹壓力上升。

This will bring the global economy and inflation pressure can not be ignored.

這将對全球經濟和通脹帶來不可忽視的壓力。

And raise deposit reserve rate, also in inflation pressure of inevitable choice.

和上調存款準備金率，也是在通脹壓力下的必然選擇。

Possibility of very high inflation pressure, resulting in absolute minimum rolling resistance.

可能性非常高的通貨膨脹壓力，導緻絕對最低的滾動阻力。

This may put off the ECB from cutting interest rates too soon, as this could boost inflation pressure.

該數據可能令歐洲央行無法過快降息，因為這樣做或推升通脹。

通貨膨脹壓力（inflation pressure）指經濟體中出現物價持續上漲的驅動力或潛在動能，通常表現為商品與服務價格普遍攀升、貨币購買力下降的趨勢。該術語包含兩個核心維度：

"通貨膨脹"指整體物價水平的持續上漲，衡量指标包括消費者價格指數（CPI）和生産者價格指數（PPI）。例如美國勞工統計局每月發布的CPI數據可反映居民生活成本變化。
"壓力"在此語境下指尚未完全顯現但已形成推動力的經濟因素，如貨币供應量增長、生産成本上升或需求過熱等潛在驅動力。

需求拉動型壓力：當總需求超過經濟産能時，消費者競價推高價格，常見于就業率高位運行階段（國際貨币基金組織2024年全球經濟展望報告指出此現象與供應鍊恢複不同步相關）。
成本推動型壓力：能源價格波動、工資上漲或原材料短缺導緻企業轉嫁成本，例如2023年全球芯片短缺推高電子産品價格（美聯儲貨币政策報告曾專題分析此傳導機制）。

經濟影響世界銀行研究顯示，持續通脹壓力會扭曲價格信號功能，降低家庭實際收入，并迫使中央銀行通過加息等手段進行調控。例如2025年第二季度歐元區核心通脹率維持在4.2%，促使歐洲央行維持緊縮貨币政策。

根據多個權威詞典及經濟學術語庫的解釋，"inflation pressure"的含義需分語境理解：

一、物理/工程領域
指物體内部因充氣産生的壓力強度，常見于輪胎、氣囊等充氣設備。例如輪胎的标準充氣壓力值會标注為"Recommended inflation pressure"（建議充氣壓力），直接影響設備承重與安全性。

二、經濟領域
指導緻物價持續上漲的經濟推動力，分為兩類：

需求拉動型：消費者需求超過供給，推動價格上漲；
成本推動型：原材料/勞動力成本上升，迫使企業提價。
常用術語如"inflationary pressure"（通脹壓力），其強度可通過CPI（居民消費價格指數）變化趨勢衡量。

三、發音與詞性

建議結合具體場景判斷該術語指向經濟現象還是物理參數。若需專業數據（如各國最新通脹壓力指标），可參考世界銀行或各國統計局報告。