gimmicks是什麼意思，gimmicks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gimmicks英标

美:/'ˈɡɪmɪks/

類别

IELTS,GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

專業解析

"Gimmick"（名詞，複數形式為 gimmicks）是一個常用詞彙，尤其在商業、營銷、娛樂和政治領域。它的核心含義是指一種旨在快速吸引注意力、引起興趣或制造噱頭的巧妙手法、花招、噱頭或小裝置。然而，這個詞通常帶有輕微的負面含義，暗示這種手法可能缺乏實質内容、新穎性短暫、或者其目的是為了掩蓋産品或想法本身的平庸或缺陷。

以下是其詳細含義的解析：

1. 吸引注意力的手段：

   • Gimmick 最核心的目的是為了在短時間内抓住人們的眼球或耳朵。它可以是視覺上很突出的設計、一個不尋常的功能、一個誇張的宣傳口號、一個免費贈品，或者任何能讓人停下來多看兩眼的東西。
   • 例子： 快餐店推出顔色奇特的漢堡（如黑色面包）、手機廠商在發布會上用誇張的演示來突出某個并非核心的功能。

2. 新穎性、巧妙性或獨特性：

   • Gimmick 通常包含一個看似聰明、有創意或與衆不同的元素。它可能是一個小發明、一個巧妙的機關，或者一個打破常規的做法。
   • 例子： 某些飲料瓶蓋設計成可以當玩具或小工具使用；綜藝節目裡設置一個突然反轉的環節規則。

3. 短暫性與缺乏實質：

   • 這是 gimmick 常帶貶義的關鍵點。它往往效果短暫，新鮮感一過就失去吸引力。更重要的是，它通常不是産品或服務的核心價值所在，甚至可能是為了分散人們對産品本身平庸或問題的注意力。
   • 例子： 一款普通的産品僅僅因為包裝特别炫酷而定價過高；政客在競選時提出一個不切實際但聽起來很吸引人的口號，卻缺乏具體政策細節。

4. 隱含的欺騙性或操縱性：

   • 雖然不總是如此，但 gimmick 有時會讓人聯想到帶有欺騙性或操縱性的意圖。使用者可能試圖通過表面的花哨來掩蓋内在的不足，或者誘使人們做出非理性的決定（如沖動購買）。
   • 例子： 劣質商品通過過度包裝和誇大宣傳的“神奇”功能來銷售；某些“免費試用”後自動續費且難以取消的服務。

總結來說，"gimmicks" 指的是那些設計出來快速博取關注、顯得聰明或獨特，但往往效果短暫、缺乏深度内涵，有時甚至帶有誤導或掩蓋真相意圖的小花招、噱頭或把戲。

在營銷領域的應用與評價： 在營銷中，gimmicks 非常常見，是吸引初始流量和制造話題的有效工具。一個成功的、無害的 gimmick 可以成為有效的營銷策略的一部分（例如，有趣的社交媒體挑戰）。然而，過度依賴 gimmicks，或者将其作為主要的營銷手段，而忽視産品質量、真實價值和長期客戶關系，則會被視為短視和不專業的行為，最終可能損害品牌信譽。消費者和評論家常常會批評那些被他們認為隻是“gimmicky”的産品或活動。

來源參考： 由于未搜索到具體網頁，以下釋義綜合參考了主流英語詞典（如牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典）對 "gimmick" 的定義，并結合了其在商業、營銷語境中的實際應用和普遍理解。這些詞典的定義均指出其核心是“吸引注意力的巧妙裝置或主意”，并普遍承認其常帶有“缺乏持久價值或實質”的隱含意義。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，"gimmick"（複數形式為gimmicks）的詳細解釋如下：

一、核心含義 指為吸引注意或誘導行為而設計的非常規手段，常見于商業推廣或娛樂領域，通常帶有短暫性、表面性和輕微貶義。

二、詞義解析

1. 名詞用法

   • 主要含義：花招、噱頭、詭計（如促銷活動中的特殊手段或政治宣傳伎倆）
     例句：The company used a free gift as a marketing gimmick.（該公司用免費贈品作為營銷噱頭）
   • 次要含義：暗藏機關的小裝置或小發明（如魔術道具中的隱藏機械結構）

2. 動詞用法

   • 通過設置機關或設計特殊功能改變物品特性
     例句：The magician gimmicked the deck of cards.（魔術師在紙牌上設置了機關）

三、使用場景

• 商業領域：促銷活動中的短期吸引策略（如"publicity gimmick"公關花招）
• 日常語境：形容華而不實的手段（如"This app is just a gimmick"該應用隻是噱頭）
• 技術領域：特指有隱藏功能的機械裝置（如賭博設備中的暗箱操作）

四、詞态變化

• 形容詞：gimmicky（含貶義，形容事物浮誇不實）
• 反義表達：substantive strategy（實質性策略）

五、近義詞對比 | 詞彙 | 情感色彩 | 應用領域 | 示例 | |------------|----------|----------------|----------------------| | trick| 中性偏貶 | 日常/魔術| card tricks（紙牌戲法） | | ploy | 貶義 | 策略性手段 | political ploy（政治計謀） | | innovation | 褒義 | 科技/社會進步| technological innovation（科技創新） |

建議在正式寫作中謹慎使用該詞，因其常暗含對手段真實價值的質疑。

别人正在浏覽的英文單詞...

bakenuclearnursery rhymerun overimpatienceaffrontgrimeillusoryhalophilichyenalooieroguesubatomiccoal miningdorsal root gangliondust explosiongraduation designin speciallottery ticketreversible countersystem of linear equationstutorial systemundisturbed soilalumiteantebellumASNextramolecularFucaceaelepriasisfinasteride