fiddlestick是什麼意思，fiddlestick的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fiddlestick英标

英:/''fɪdəlstɪk/ 美:/'ˈfɪdlˌstɪk/

n. 拉提琴的弓；無聊的事

fiddlestick 這個名詞主要有兩個核心含義：

小提琴琴弓：這是fiddlestick 最直接和主要的含義。它特指用來演奏小提琴（fiddle，常作為violin的非正式稱呼）的弓。這把弓通常由一根略有彈性的木杆（傳統上用巴西木等，現代也有用碳纖維等材料）和繃緊的馬尾毛構成。演奏者通過用弓摩擦琴弦使其振動發聲。因此，fiddlestick 本質上是小提琴演奏中不可或缺的工具。其設計和材質直接影響着演奏的音色和表現力。
（常用複數形式 fiddlesticks）表示輕蔑、不相信或惱怒的感歎詞：在口語中，尤其是在較古老或诙諧的用法裡，fiddlesticks（複數形式更常見）被用作一個溫感歎詞，表達對某事的不屑一顧、認為其荒謬無稽、微不足道或者表示輕微的惱怒。它的語氣類似于“胡說！”、“廢話！”、“瞎扯！”或“算了吧！”。這個用法源于将瑣碎或不重要的事物比喻為不值一提的“小提琴的弓”。

總結來說：Fiddlestick 的核心指代物是小提琴的琴弓。其複數形式fiddlesticks 則發展成為一個表示否定、不屑或輕微惱怒的感歎用語。

參考資料來源：

Oxford English Dictionary (OED) Online: 提供單詞的曆史演變、精确釋義和權威例證。 (鍊接：https://www.oed.com/ - 請注意，訪問完整OED通常需要訂閱)
Encyclopædia Britannica: 提供關于小提琴及其配件（包括琴弓）的背景知識。 (鍊接：https://www.britannica.com/)
The Violin Site: 提供關于小提琴琴弓構造、曆史和作用的詳細信息。 (鍊接：https://www.theviolinsite.com/)

"fiddlestick"的釋義可分為以下三個層面：

作為名詞，指小提琴的弓（violin bow），用于演奏弦樂器的工具。該釋義在多個權威詞典中被明确标注。其詞源與"fiddle"（小提琴的非正式稱呼）相關，衍生出"fiddler"（小提琴手）、"fiddlestick"（琴弓）等詞彙。

在非正式語境中，可表示無意義的事或胡言亂語，例如：

其複數形式"fiddlesticks"常作為感歎詞，表達不屑或否認，相當于中文的"胡說！"或"少來這套！"，例如：

詞彙	含義	示例
fiddle	小提琴（非正式）	He played the fiddle at the pub.
fiddler	小提琴手	The fiddler adjusted his bow.
fiddlesticks	感歎詞（表否定）	"Fiddlesticks!" she exclaimed.