couple with是什麼意思，couple with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

couple with英标

美:/'ˈkʌpl wɪð/

IELTS

與…相結合，伴隨

A couple with a terminally ill child want to create a designer baby that could save the boy's life.

一對有個絕症患兒的父母想創造一個特設嬰兒來挽救這男孩兒的生命。

Nothing happened with the car stopping while a couple with a pram crossed the road.

在一對夫婦推着嬰兒車過馬路時車停了下來，什麼事也沒發生。

Take a couple with two children.

以一對有兩個孩子的夫妻為例。

The couple with the dogs_think back.

那對帶着狗的夫婦，回想一下。

I'd like to share a couple with you today.

今天，我想與大家分享一些我研發出的應用。

|be integrated into/attach;與…相結合，伴隨

"couple with" 是一個英語短語動詞，主要有兩層核心含義，具體使用取決于語境：

将...與...連接（物理或抽象）
- 這層含義強調将兩個事物（人、物體、概念、因素等）聯合、配對或聯繫起來。這種連接可以是物理上的結合，也可以是抽象層面的關聯或結合。
- 例句：
  - The train cars were coupled with heavy metal hooks. (火車車廂用沉重的金屬鈎連接起來。) - 物理連接
  - Her intelligence, coupled with her determination, made her an excellent leader. (她的智慧，加上她的決心，使她成為一位出色的領導者。) - 抽象關聯（兩個積極特質結合）
  - The economic downturn, coupled with rising inflation, is causing hardship for many families. (經濟衰退，加上不斷上升的通貨膨脹，正在給許多家庭帶來困難。) - 抽象關聯（兩個負面因素結合）
- 核心要點：此用法表示兩個獨立實體被組合在一起，形成一個整體或共同産生影響。
與...發生性關系（非正式，常指婚外情）
- 這是一個較為非正式且相對委婉的表達，通常指與某人（尤其是指非配偶）發生性關系。
- 例句：
  - Rumors spread that he had coupled with his secretary. (有傳言說他與他的秘書有染。)
- 核心要點：此用法帶有特定的社會含義，常用于描述婚外情或不正當關系，語氣比較委婉但所指明确。使用時需注意語境和潛在的情感色彩。

總結關鍵點：

引用參考來源（權威英語詞典）：

Oxford Learner's Dictionaries: 對 "couple with" 的解釋明确包含 "to link one thing, situation, etc. to another" 的含義，并提供了相關例句。(來源：Oxford Learner's Dictionaries - 定義與例句)
Cambridge Dictionary: 将 "couple something with something" 定義為 "to combine something with something else"，強調結合或連接。(來源：Cambridge Dictionary - 定義)
Collins English Dictionary: 在動詞 "couple" 的條目下，列出了 "to connect or link" 的含義，并指出 "couple with" 常用于表示兩個因素或事件同時發生或結合。(來源：Collins English Dictionary - 動詞條目)
Merriam-Webster: 在 "couple" 動詞條目中，包含 "to join for combined effect" 的含義，這與 "couple with" 表示結合因素或特質的用法一緻。(來源：Merriam-Webster Dictionary - 動詞條目)

理解 "couple with" 的關鍵在于識别其核心是表達連接或結合的關系，具體是物理連接、抽象因素關聯還是特定的人際關系（性關系），則由上下文決定。在學術、商業和日常描述中，第一個含義最為普遍。

“Couple with” 是一個英語動詞短語，通常表示“與……結合”“連同”“伴隨”或“共同作用”。以下是詳細解釋：

核心意義：強調兩個或多個事物或因素被連接、結合，尤其指它們共同導緻某種結果。
常見場景：多用于描述因果關系、相互關聯的現象，或補充說明附加條件。

例句：The heavy rain,coupled with strong winds, caused widespread damage.
（暴雨伴隨大風，造成了廣泛的破壞。）

語法結構
- 常用被動形式“coupled with”，後接名詞或名詞短語，作為補充說明。
  
  例句：His talent,coupled with hard work, led to success.
  （他的天賦加上努力，成就了成功。）
語義側重
- 表示“附加因素”或“疊加作用”，強調多個因素共同導緻結果。
- 不同于“combined with”（中性結合），“coupled with” 隱含更強的關聯性。

誤用為名詞短語：
❌ We need a couple with solutions.
✅ We need solutions coupled with practical actions.
（正确用法需用動詞形式）

“Couple with” 用于強調多個因素的結合及其共同影響，適合學術、正式寫作或分析性内容。日常口語中可替換為“along with” 或“together with”。