taking out是什麼意思，taking out的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
提煉；取用
例句
Taking out two long, sharp knives, they struck two heavy blows on the Marionette's back.
他們拿出兩把尖利的長刀，在木偶背上狠狠地砍了兩下。
Taking out travel insurance may seem an unnecessary expense, but it is a must.
旅遊保險費用看起來似乎是沒必要的，但卻是必不可少的開支。
Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
借款人應當慎重考慮之後再行借貸。
Lay everything you're taking out on the bed, so you can see exactly what you need to pack and spot any missing items promptly.
把你拿出的東西放在床上，這樣一來，需要打包的東西一目了然，也能及時發現遺漏的東西。
There are only eighteen jin of pears in this basket after taking out the damaged ones.
這筐梨去掉傷耗隻剩18斤了。
專業解析
"Taking out" 是一個英語短語動詞，其含義根據上下文變化很大。以下是其主要含義的詳細中文解釋，并盡可能提供權威參考來源：
-
取出 / 拿出 / 帶出：
- 含義： 将某物從某個地方（如容器、口袋、建築物）移出或帶到外面。
- 例句： "She took out her wallet to pay." (她拿出錢包付款。) "He took the dog out for a walk." (他帶狗出去散步。)
- 參考來源： 此為基礎含義，常見于權威詞典。
- 來源： Cambridge Dictionary - Phrasal verbs with 'take' (無直接鍊接，但可在其官網查詢)
- 來源： Oxford Learner's Dictionaries - take out (無直接鍊接，但可在其官網查詢)
-
外帶（食物）：
- 含義： 在餐館點餐後不在店内食用，而是帶走。
- 例句： "Let's order pizza to take out tonight." (我們今晚點披薩外帶吧。)
- 參考來源： 此含義在餐飲業廣泛使用。
- 來源： Merriam-Webster Dictionary - Definition of TAKE OUT (無直接鍊接，但可在其官網查詢) 其定義包含 "to take as an equivalent in another form" 可引申此意。
- 來源： 餐飲行業通用術語。
-
邀請外出（約會/社交）：
- 含義： 邀請某人（通常是浪漫對象）外出約會或參加社交活動。
- 例句： "He finally took her out to dinner." (他終于請她出去吃飯了。)
- 參考來源： 此用法在口語和社交語境中常見。
- 來源： Collins English Dictionary - take out (無直接鍊接，但可在其官網查詢) 其定義包含 "to escort or go out with"
- 來源： 日常社交用語。
-
獲得（官方文件/服務）：
- 含義： 正式申請并獲得某物，如執照、保險、貸款等。
- 例句： "You need to take out insurance before driving." (開車前你需要辦理保險。) "They took out a mortgage to buy the house." (他們申請了抵押貸款買房。)
- 參考來源： 此含義在金融、法律、行政領域常用。
- 來源： Oxford Learner's Dictionaries - take out (無直接鍊接，但可在其官網查詢) 其定義包含 "to obtain an official document or service"
- 來源： Investopedia (金融術語庫) - 雖然不直接定義短語，但廣泛使用此表達描述貸款、保險等行為。
-
消滅 / 清除 / 淘汰：
- 含義： 殺死、摧毀或移除某人或某物（尤指在軍事、競争或遊戲中）。
- 例句： "The sniper took out the enemy target." (狙擊手消滅了敵方目标。) "Our team was taken out in the first round." (我們隊在首輪就被淘汰了。)
- 參考來源： 此含義在軍事、體育、遊戲語境中常見。
- 來源： Cambridge Dictionary - take out sth/sb (無直接鍊接，但可在其官網查詢) 其定義包含 "to kill or destroy something"
- 來源： 軍事和體育報道常用語。
-
發洩 / 遷怒于：
- 含義： 因自己生氣或沮喪而對他人發洩情緒（通常用
take it out on sb）。
- 例句： "Don't take it out on me just because you had a bad day!" (别因為你今天過得不順就拿我出氣！)
- 參考來源： 此固定搭配在描述情緒管理時常用。
- 來源： Merriam-Webster Dictionary - take it out on (Definition) (無直接鍊接，但可在其官網查詢)
- 來源： Psychology Today (心理學網站) - 讨論情緒管理時可能涉及此表達。
-
（金融）套現 / 提取（資金）：
- 含義： 從銀行賬戶或投資中提取現金。
- 例句： "I need to take out some cash from the ATM." (我需要從ATM機取些現金。)
- 參考來源： 此含義在金融語境中明确。
- 來源： Investopedia - 銀行和金融術語中常用 "withdraw" 或 "take out" 描述從賬戶取款。
"Taking out" 的核心概念是移除、提取或使某物/某人離開其原有位置或狀态。其具體含義高度依賴上下文，需結合其後的賓語（如 take out the trash 倒垃圾, take out a loan 貸款）或語境（如約會、戰鬥）來判斷。理解其在不同領域（日常生活、金融、軍事、社交）的應用是關鍵。
網絡擴展資料
“taking out”是動詞短語“take out”的動名詞形式，常見含義如下：
-
取出/移除
- 指将某物從原位置取出或移除。例如：
Taking out the trash is part of my daily chores.（倒垃圾是我的日常任務）
- 醫學場景可指“拔除”，如taking out a tooth（拔牙）。
-
帶某人外出
- 表示邀請他人外出活動，常用于社交場景：
He is taking out his girlfriend for dinner tonight.（他今晚要帶女友出去吃飯）
-
外賣服務
- 指購買外帶食物：
Let's get takeout instead of cooking.（我們叫外賣吧，别做飯了）
- 衍生名詞形式為takeout（美式）或takeaway（英式）。
-
金融/法律行為
- 辦理正式手續：
Taking out a loan requires credit checks.（申請貸款需要信用審核）
Taking out an insurance policy protects your assets.（購買保險能保護資産）
-
攻擊性含義（俚語）
- 非正式語境中可指“消滅”：
The sniper succeeded in taking out the target.（狙擊手成功擊斃目标）
注意：具體含義需結合語境判斷。在正式文件中，建議用更明确的詞彙（如remove/obtain/eliminate）替代以避免歧義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
