reception room是什麼意思，reception room的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reception room英标

美:/'rɪˈsepʃn rʊm; rɪˈsepʃn ruːm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Reception room" 是一個主要用于英式英語的術語，指住宅中專門用于正式接待訪客、社交聚會或家庭休閑活動的較大、裝飾較好的房間。它通常位于住宅的前部或主要樓層，是房屋中較為正式和體面的空間。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心功能與定位：

   • 正式社交空間： 這是其最核心的定義。Reception room 是住宅中專門設計用來款待客人、進行社交活動（如喝茶、聊天、小型聚會）的房間。它區别于卧室、廚房、浴室等功能性更強的私人或服務性空間。
   • 家庭休閑中心： 在現代家庭中，尤其是較大的住宅，reception room 也常作為家庭成員日常聚集、放松、閱讀或娛樂的主要起居空間。
   • 展示性： 通常被認為是住宅中裝飾最講究、最能體現主人品味和家庭生活質量的房間，家具和陳設往往比較精緻。

2. 典型特征：

   • 位置： 常位于住宅的前部（臨街面），方便迎接客人，有時也稱為“前客廳”。在多層住宅中，通常位于地面層（一樓）。
   • 大小與布局： 通常是住宅中面積較大、空間較開闊的房間之一，便于容納多人活動和布置家具組合（如沙發組、茶幾、扶手椅等）。
   • 陳設： 家具通常包括舒適的沙發、扶手椅、咖啡桌、邊桌、書櫃、展示櫃等。裝飾上可能包含藝術品、地毯、窗簾、落地燈等，營造溫馨或正式的氛圍。
   • 氛圍： 旨在營造一種歡迎、舒適、體面且適合交談的環境。

3. 與相關術語的區分：

   • Living Room： 在美式英語和現代英式英語中更常用，含義與 reception room 高度重疊，尤其指家庭日常起居和休閑的主要房間。Reception room 有時更強調其“接待”的原始功能或位于房屋前部的特性。
   • Sitting Room： 與 living room 和 reception room 意思非常接近，常可互換使用，可能更偏重“坐”下來休息或交談的意味。
   • Lounge： 含義更廣，可指家中的起居室，但更常用于指酒店、機場等公共場所的休息室。
   • Parlor (美式) / Drawing Room (英式，較老式)： 這兩個詞在曆史上都指家中最正式、用于接待客人的房間，類似于 reception room，但 drawing room 現在較少用，parlor 在美式英語中也多用于特定場合（如美容院、殡儀館）。

4. 文化背景：

   • 英式住宅特色： “Reception room” 這個概念及其在房屋格局中的重要性，在傳統的英式住宅（尤其是維多利亞時期及以後的聯排别墅、獨立屋）中尤為突出。這類住宅通常有清晰的功能分區，将接待客人的空間與家庭私人空間（如早餐室、書房）或服務空間（廚房、傭人房）區分開來。
   • 現代應用： 在現代住宅設計中，雖然功能分區可能更靈活，但“reception room” 一詞仍在房地産描述、建築規範、室内設計等領域廣泛使用，用來指代住宅中主要的、可用于接待客人的起居空間。一套住宅可能有多個 reception rooms（如一個客廳加一個餐廳，或一個正式客廳加一個家庭起居室）。

總結來說，reception room 指的是住宅中專為接待訪客和家庭正式休閑而設計的主要起居空間，通常寬敞、裝飾得體，是體現住宅社交功能和家庭生活品質的核心區域，這一概念在英式住宅文化中根深蒂固。

來源參考：

• 關于英式住宅格局和房間功能的普遍認知，參考标準建築規範及住宅設計指南中對主要起居空間的定義。
• 牛津詞典對 "reception room" 的解釋強調其用于接待訪客的功能。
• 劍橋詞典将其描述為家中用于接待客人的大房間。
• 朗文詞典指出其是房屋中用于接待客人的大房間，通常位于前部。
• 柯林斯詞典定義其為用于接待訪客的房間，如客廳或餐廳。

網絡擴展資料

“Reception room”是英語中常用的複合名詞，具體含義和用法如下：

1.基本定義

• 中文釋義：指“接待室”或“會客室”，主要用于接待訪客或進行正式會面的場所。
• 適用場景：常見于私人住宅、酒店、企業或公共機構中，例如：“You have guests in reception room.”（你有訪客在會客室）。

2.發音與拼寫

• 英式發音：/riˈsepʃən ruːm/
• 美式發音：/rɪˈsɛpʃən rʊm/
• 注意：有時寫作連詞形式“receptionroom”，但标準寫法為分開的“reception room”。

3.與其他詞彙的區分

• Reception area/desk：通常指服務台或前台區域，功能更偏向事務性接待。
• Reception hall/lobby：指空間更大的接待大廳，如酒店大堂。

4.擴展用法

• 在正式場合（如婚禮、商務活動）中，可能擴展為“宴會廳”或“活動接待廳”。

5.例句參考

• “The hotel’s reception room is elegantly decorated for VIP guests.”（酒店的會客室為貴賓進行了精美布置）。

如需進一步了解不同場景下的具體使用差異，可參考詞典來源（如、4、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

quackbulkyadvisersderepresseddiffusedhygieniclagoonsneuronetoppingadvertising mediaAtlantic Citybeneficial useCarly Fiorinamotorcycle batterypeptide bondAepyornithiformesaestheticianagonalautopsychorhythmiabetaxololcephalothoracopagusdiathermicdottelelectrocastingeyewashhalmahucklebonehygrotonIgorrotemilliammeter