
英:/''deθbləʊ/ 美:/'ˈdeθˌbloʊ/
n. 緻命的打擊
And for their thousand blows deal one deathblow!
面對他們的千擊萬打誓死一搏!
As Dooku was about to administer the deathblow, Anakin leaped forward and saved his master.
杜庫正要施加緻命一擊,阿納金猛躍過來,救下他師父。
The enterprise is facing many kinds of crises in the production operation, regardless and which kind of crisis occurs, has the possibility to bring the deathblow to the enterprise.
企業在生産經營中面臨着多種危機,并且無論哪種危機發生,都有可能給企業帶來緻命的打擊。
n.|Waterloo;緻命的打擊
"deathblow"(或寫作"death blow")是一個複合名詞,由"death"(死亡)和"blow"(打擊)組成,字面含義為"緻命一擊"。其核心意義指對某人或某事物造成無法逆轉的毀滅性打擊,通常用于比喻某種行動、事件或因素直接導緻終結性結果。
"Deathblow"(或寫作 "death blow")是英語中一個具有雙重含義的名詞,具體解釋如下:
字面含義
指直接導緻死亡的物理打擊(如戰鬥中的最後一擊)。例如:"The warrior delivered a deathblow to his opponent."
比喻含義
表示導緻事物徹底失敗或終結的毀滅性事件。例如:"The economic crisis dealt a deathblow to the company."
詞彙 | 側重領域 | 情感強度 |
---|---|---|
coup de grace(法語音譯) | 特指終結痛苦的最後一擊 | 較強憐憫色彩 |
fatal strike | 通用型緻命打擊 | 中性 |
在正式寫作中建議優先使用連寫形式 "deathblow",分寫形式更多出現在遊戲或影視作品的技能名稱中(如遊戲《真人快打》中的必殺技)
ratingdepuratebesprinklecraningdarthforepawimperfectionmogilaliaparapetssablescreenerswabberunsoughtwelcomeslevel gaugequotient spacebaggierbaronetagecatboatchlorephidrosischromatizecoccidialcocklingdetailedlyelectrocardioscopefulveneinjudiciouslyIsoeteskilobytesMandibulata