death knell是什么意思，death knell的意思翻译、用法、同义词、例句

death knell英标

美:/'ˈdeθ nel/

常用词典

例句

专业解析

"Death knell" 是一个英语习语，具有强烈的象征意义，其核心含义是指预示着某事（如一个机构、一种习俗、一个时代或一种可能性）即将结束或灭亡的信号或事件。

以下是其详细解释：

1. 字面起源与含义：

   • 该词源自古老的西方习俗。"Knell" 特指教堂为宣告某人死亡而缓慢、庄重敲响的钟声（丧钟）。因此，"death knell" 的字面意思就是宣告死亡的钟声。
   • 在历史上，听到这种钟声，人们便知道社区中有人去世了。

2. 比喻意义（主要用法）：

   • 在现代英语中，"death knell"几乎总是用于比喻意义。它指代任何预示着终结、失败或不可避免的消亡即将到来的事件、行动、声明或迹象。
   • 这个“终结”的对象通常是抽象的事物，如：
     • 一个计划、项目或事业的失败。
     • 一个公司、行业或机构的倒闭。
     • 一种传统、习俗或生活方式的消亡。
     • 一种希望或可能性的破灭。
   • 例如：
     • "The loss of their biggest client sounded the death knell for the small business." (失去最大客户敲响了这家小企业的丧钟。)
     • "Many see the rise of digital media as the death knell for printed newspapers." (许多人将数字媒体的兴起视为印刷报纸的丧钟。)
     • "The scandal proved to be the death knell of his political career." (那场丑闻成了他政治生涯的终结信号。)

3. 核心概念：

   • 预示性： "Death knell" 强调的是预示终结的信号，而非终结本身。它标志着终结过程的开始或成为终结不可避免的转折点。
   • 决定性： 这个信号通常被视为具有决定性，意味着事情已无法挽回。
   • 负面性： 该词带有强烈的负面含义，暗示着损失、结束和衰亡。

总结来说，"death knell" 意指一个明确预示着某事物即将终结或消亡的征兆或事件，源于宣告死亡的丧钟这一传统。

参考资料来源：

1. Cambridge Dictionary (剑桥词典): 提供 "death knell" 作为习语的标准定义和用法示例。 https://dictionary.cambridge.org/
2. Collins English Dictionary (柯林斯英语词典): 清晰解释其字面起源和比喻用法。 https://www.collinsdictionary.com/
3. Merriam-Webster (韦氏词典): 权威定义，强调其作为“终结征兆”的含义。 https://www.merriam-webster.com/
4. Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 提供适合英语学习者的简明解释和例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
5. Wikipedia (维基百科 - 相关条目): 在解释历史习俗（如丧钟）或引用该习语的文化背景时，可提供相关信息（需注意交叉验证）。 https://en.wikipedia.org/ (例如，搜索 "Passing bell" 或 "Death knell" 词条)

网络扩展资料

关于词组"death knell" 的详细解释如下：

核心含义

• 字面意义：指教堂为逝者敲响的丧钟（）。
• 比喻义：象征某事物终结或失败的关键原因，常用于描述灾难性转折点（）。

用法与语境

1. 动词搭配：
   常用"sound the death knell" 表示“敲响丧钟”，如：

   The tax increase sounded the death knell for the business.（税赋增加为企业敲响了丧钟。）（）

2. 语法形式：
   可作可数名词（例：a death knell）或不可数名词（例：the death knell of...）。

语言细节

• 发音：英式音标 /deθ nel/，美式音标 /dɛθ nɛl/（）。
• 近义词：death bell（丧钟）、omen of destruction（毁灭的预兆）（）。
• 反义词：无直接对应词，但可对比 beginning（开端）、revival（复苏）。

文化背景

该词源自西方宗教习俗，教堂通过敲钟宣告教徒死亡或葬礼开始，后演变为广泛使用的隐喻，常见于政治、经济、社会领域的危机描述（）。

如果需要更多例句或搭配，可参考柯林斯词典（来源1）或新东方在线词典（来源2）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】