
英:/'ˈkrɒsrəʊdz/ 美:/'ˈkrɔːsroʊdz/
十字路口
複數 crossroads
商務英語
n. 十字路口;交叉路口;聚會的中心地點
There have been many traffic accidents at this crossroads this year.
這個十字路口今年發生了多起車禍。
James and I have an appointment to meet at the crossroads downstairs at noon.
我和詹姆斯約了中午在樓下十字路口碰面。
The victory of this war is a major crossroads in history.
這場戰争的勝利是曆史上的重大轉折點。
He has reached a career crossroads.
他已經到了職業生涯的十字路口
At this crossroads in history, there's no telling what will happen next.
在曆史的十字路口,我們都不知道接下來會發生什麼。
We're at a crossroads in our relationship where we need to decide whether or not we want to have kids.
我們正處在雙方關系的十字路口,要需要決定是否要孩子了。
intersection, crossroads, crossroads
十字路口 intersection, crossroads (rural) (美) -- crossroads(英)
It seems we're at a crossroads where consumption patterns and technology have met in a serendipitous way.
我們似乎正處在消費模式與技術偶然碰撞的十字路口。
He came to a halt at a crossroads fifty yards further on.
他在50碼遠的十字路口停了下來。
Take the left side road [fork] at the crossroads.
到十字路口走左邊的岔道。
The company was clearly at a crossroads.
這個公司顯然正處于緊要關頭。
Turn left at the crossroads into Clay Lane.
在十字路口向左轉到克萊路上。
Marada is an oil town at a desert crossroads south of Ajdabiya.
馬拉達是一個位于沙漠岔道口、艾季達比亞以南的石油重鎮。
at the crossroads
在十字路口
n.|intersections;十字路口;交叉路口;聚會的中心地點(crossroad的複數形式)
"crossroads"是一個具有豐富内涵的英語詞彙,既指代具體的地理位置,也承載着深刻的象征意義。從字面意義來看,它表示兩條或多條道路的交彙處,這種物理交叉點常見于交通規劃中。例如《牛津英語詞典》将其定義為"兩條或更多道路相交的位置",這種設計有助于優化交通流量。
在象征層面,該詞多用于描述人生或曆史的關鍵轉折點。劍橋詞典指出,當用作隱喻時,crossroads指代"需要做出重大決定的時刻",這種用法常見于哲學讨論和文學創作中。比如在決策理論中,常借用該詞強調選擇的重要性。
詞源學顯示,該詞源于古英語"crosrad",最初指宗教儀式中的十字架安放處,後經語義演變擴展為現代含義。美國傳統詞典記載,其宗教淵源可追溯至中世紀歐洲的朝聖路線交彙點。這種曆史維度賦予詞彙更深厚的文化底蘊。
文學作品中,羅伯特·弗羅斯特的詩作《未選擇的路》正是以crossroads為意象,展現人生抉擇的複雜性。英國文學評論指出,該意象自文藝複興時期起就成為戲劇創作的重要母題。在商業領域,《哈佛商業評論》常用"處于戰略十字路口"形容企業轉型期。
從語言學角度分析,該詞具有單複數同形的特征,既可以說"a crossroads"也可以說"at the crossroads"。韋氏詞典特别标注,這種語法特性使其在英語詞彙中獨具特色。地理學家則關注其在城市規劃中的功能性,強調交叉口設計對城市發展的影響。
詞義:
crossroads 是名詞,指兩條或多條道路交彙的十字路口(物理含義),或引申為人生、事業、關系等面臨重大抉擇的關鍵時刻(比喻含義)。其核心意象是“交彙與選擇”。
Turn right at the first crossroads.
(在第一個十字路口右轉。)
The company is at a crossroads and must decide its future direction.
(公司正處于十字路口,必須決定未來方向。)
詞性:形式上為複數(crossroads),但通常作單數使用,謂語動詞可用單數或複數。
The crossroadsis/are ahead.
(十字路口就在前方。)
常見搭配:
They had reached a crossroads in their relationship.
(他們的關系發展到了關鍵階段。)
The future remains clay, not carved marble at life's crossroads.
(在人生的十字路口,未來是待塑的黏土,而非已完成的雕刻。)
複合詞與比喻擴展:
Mulberry is a town at the crossroads of agriculture.
(馬爾伯裡是農業交彙處的小鎮。)
Real crossroads aren't about left or right, but creating your own third path.
(真正的十字路口不是選擇左右,而是開創自己的第三條路。)
人生隱喻:
At life's crossroads, every choice writes a new story.
(在人生的十字路口,每個選擇都在書寫新篇章。)
The 'brave you' craves unwritten pages at crossroads.
(“勇敢的你”在十字路口渴望未被書寫的空白頁。)
曆史與文學:
vs. intersection:
Freud's work stands at the crossroads between psychology and neurology.
(弗洛伊德的研究處于心理學與神經學的交彙點。)
vs. juncture:
At this juncture, we need decisive action.
(在此關頭,我們需要果斷行動。)
He's at a career crossroads: stay for promotion or accept a new post.
(他的職業面臨抉擇:等待升職或接受新職位。)
Guinea is at the crossroads of building a new nation.
(幾内亞處于建設新國家的關鍵階段。)
crossroads 既是物理空間的交彙點,更是隱喻人生選擇與變革的符號。其語法特殊性(複數形式單數用法)和文化深度使其成為英語中兼具實用性與詩意的詞彙。使用時需注意語境區分字面與比喻含義,并善用其“第三條道路”的創造性内涵。
take careroller skatingnimblearticulatorybatchedcentaurydetaineddeviantsDorianinsinuativephotonpreceptssclerotomesequestratingsnipersversingdown underflax yarnno jokenote onNotre Dame de Paristemporary provisionswrist watchAquitanianarthragrachromodynamicsdiffractogramdisplumeeigenvibrationheadblock