detained是什麼意思，detained的意思翻譯、用法、同義詞、例句

detained英标

美:/'dɪˈteɪnd/

類别

CET6,考研,GRE

常用詞典

v. 被扣留，[法] 扣留（detain的過去分詞）

例句

They shouted out the names of those detained.

他們大聲喊着那些被拘留者的名字。

It's disgraceful that they have detained him for so long.

真是可恥，他們扣押了他這麼久。

The police have detained thirty-two people for questioning.

警方拘留了32個人進行審問。

Police have detained two suspects in connection with the attack.

警方拘留了2名與該襲擊事件有關的嫌疑人。

She was detained without trial.

她未經審訊便被羁押。

專業解析

detained 是一個動詞，主要含義指被官方（通常是政府或執法機構）暫時扣留或延遲其自由行動。其核心在于行動的臨時性和權威性，強調非永久性的限制自由。具體含義和應用場景如下：

核心含義：官方暫時扣留
- 這是最常用的含義。指某人被警察、移民官員或其他政府機構合法地暫時限制人身自由，通常是為了調查、詢問或等待進一步行動（如起訴、驅逐或釋放）。這種扣留通常發生在逮捕之前或作為獨立措施，時間相對較短。
- 示例：警方在調查期間拘留了嫌疑人。 (The policedetained the suspect during the investigation.)
- 權威來源：牛津英語詞典将 "detain" 定義為 "keep (someone) in official custody, typically for questioning about a crime or in relation to political dissent"。
法律場景：審前拘留
- 在法律語境下，"detained" 常指在正式指控或審判前被拘留在監獄或其他設施中。這可能是為了确保嫌疑人出庭、保護公衆或防止證據被破壞。
- 權威來源：康奈爾大學法律信息研究所 (Cornell Law School's Legal Information Institute) 在其法律術語詞典中解釋 "detention" 為 "the act of keeping a person in a prison or similar facility, especially while waiting for a trial"。
行政場景：延遲或扣留物品/人
- 此含義延伸至非人身限制。例如，海關官員可能因檢查或文件問題而扣留貨物；移民官員可能因簽證問題在邊境扣留旅客一段時間。
- 示例：海關因文件不全扣留了這批貨物。 (Customsdetained the shipment due to incomplete paperwork.)
- 權威來源：美國海關和邊境保護局 (U.S. Customs and Border Protection) 在其操作指南中會使用 "detain" 來描述對貨物或人員的臨時扣留以進行檢查或澄清。
與“逮捕 (Arrest)”的區别
- 雖然常與 "arrest" (逮捕) 相關或連用，但 "detained" 本身不一定等同于正式逮捕。逮捕通常意味着正式指控的開始，并伴隨特定的法律權利告知（如米蘭達警告）。拘留 (Detention) 可以是逮捕的前奏，也可以是更短暫、調查性質更強的限制措施。一個人可以被拘留而不被正式逮捕（例如，警察進行街頭盤問時的短暫滞留），也可能在被逮捕後被拘留候審。
- 權威來源：法律資源網站如 FindLaw 會詳細解釋 "detention" 和 "arrest" 在法律程式上的區别，強調拘留通常門檻較低且時間較短。

總結來說，“detained”的核心在于“官方實施的、非永久性的自由限制”，適用于人員（最常見）或物品，常見于執法、司法、移民和海關等官方行動場景。

網絡擴展資料

單詞 "detained" 是動詞 "detain" 的過去分詞形式，其核心含義為"被扣留；被耽擱"，具體解釋如下：

1. 基本含義

法律層面：指被官方（如警察、移民局等）暫時限制人身自由，通常因涉嫌違法或需接受調查。例如：
The suspect was detained for 24 hours without charge.（嫌疑人被無指控拘留24小時。）
一般用法：表示因意外原因被延遲或阻止離開某地。例如：
She was detained at work by an urgent call.（她因緊急電話被耽擱在工作場所。）

2. 詞源與構成

源自拉丁語 detinēre（由 de- "完全" + tenēre "抓住" 組成），原義為"阻止離開"。
英語中自15世紀開始使用，最初多指法律意義上的扣留，後引申為廣義的延遲。

3. 常見搭配

被動結構：be detained by [authority/event]（被...扣留/耽擱）
He was detained by customs officers at the airport.（他在機場被海關人員扣留。）
介詞搭配：
- detained for（因...被扣留）：detained for questioning（因審問被扣）
- detained in（被扣留在某地）：detained in custody（被羁押）

4. 近義詞與反義詞

近義詞：
- arrested（逮捕，更正式的法律程式）
- held（扣留，通用詞）
- delayed（延遲，非法律場景）
反義詞：
- released（釋放）
- freed（使自由）

5. 使用注意

法律語境中，"detained" 強調暫時性扣留，可能不涉及正式指控（區别于 arrested）；
非正式場景下使用時，需注意語境是否合理（如 detained by traffic 可能不自然，更常用 delayed）。

如果需要進一步區分具體場景中的用法，可以提供更多上下文以便精準解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】