insinuative是什麼意思，insinuative的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

insinuative 是一個形容詞，主要描述一種間接暗示、迂回表達或暗含某種（常為負面）意味的說話或行為方式。它強調的不是直截了當的陳述，而是通過巧妙的、有時是狡猾或令人不快的方式，讓聽者或讀者自己領會言外之意。

其核心含義和用法可總結如下：

1. 暗示性與間接性：

   • “Insinuative” 的核心在于“暗示”（insinuation）。它描述的不是明說，而是通過旁敲側擊、含沙射影、話裡有話等方式來表達觀點、意圖或情感，尤其是那些不便或不願直接說出口的内容。
   • 例如：一篇評論文章可能沒有直接批評政策，但通過選擇性的數據和“insinuative”的語言，引導讀者得出負面結論。

2. 常含負面意味：

   • 雖然暗示本身可以是中性的，但“insinuative”一詞在實際使用中常常帶有貶義色彩。它常用來描述那些狡猾的、陰險的、令人不快的或意在诽謗的暗示。
   • 例如：當有人說“That was an insinuative remark”時，通常意味着那句話暗含了不懷好意的指責、懷疑或侮辱，說話者沒有勇氣或不願直接挑明。

3. 與動詞“Insinuate”的關系：

   • “Insinuative” 直接來源于動詞 “insinuate”。動詞 “insinuate” 意為：
     • 暗示（常指不好的事情）：例如，“He insinuated that I had cheated.”（他暗示我作弊了。）
     • 使（自己）緩慢而巧妙地進入（某處或某群體）：例如，“He insinuated himself into their confidence.”（他巧妙地取得了他們的信任。）
   • 因此，“insinuative” 主要捕捉了動詞第一個含義（暗示）的形容詞形式，并同樣常帶有負面色彩。

4. 近義詞與反義詞：

   • 近義詞：suggestive（暗示性的，但中性或積極語境更多）、implicative（隱含的）、hinting（暗示的）、allusive（影射的）、veiled（含蓄的）。
   • 反義詞：direct（直接的）、explicit（明确的）、frank（坦率的）、candid（直言不諱的）、forthright（直率的）。

“Insinuative” 形容一種間接、迂回、常帶有狡猾或負面暗示的表達方式。它強調的不是話語表面的意思，而是其暗含的、需要聽者去揣摩的意圖，這種意圖常常是不懷好意的、诽謗性的或令人不適的。

來源參考：

• 釋義主要基于《牛津英語詞典》對 “insinuative” 及其詞根 “insinuate” 的定義和用法分析。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，，insinuative 是一個形容詞，主要包含以下三層含義：

1. 暗示性（核心含義）

指通過間接、迂回的方式表達意圖，常見于需要委婉溝通的場合。
例：His insinuative remarks about the project made everyone question its feasibility.（他對項目暗示性的評論讓所有人開始質疑其可行性）

2. 諷刺性

帶有貶義色彩，表示用隱晦的言語進行諷刺或貶損。
例：She delivered an insinuative comment about his lack of experience.（她對他缺乏經驗一事作出了諷刺性的評價）

3. 巧妙巴結

描述通過奉承或讨好的方式拉近關系，含貶義。
例：The clerk's insinuative behavior towards the manager was obvious to all.（職員對經理的巴結行為衆人皆知）

補充說明

• 詞源：源自動詞insinuate（暗示；巧妙鑽營），通過迂回或間接方式傳遞信息或達成目的。
• 發音：英式音标 /ɪnˈsɪnjueɪtɪv/，美式音标 /ɪnˈsɪnjʊˌeɪtɪv/。
• 使用場景：多用于書面語或正式場合，日常口語中較少見。需結合上下文判斷具體含義，避免歧義。

如需更多例句或用法對比，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的完整詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】