
v. 交鋒;争論
Don't argue with Professor Smith; you are not old enough to cross swords with him.
不要同史密斯教授争了,同他交鋒,你還嫩了點。
Characters leap over rooftops, walk up walls, and cross swords in breathtaking duels.
片中人物能飛檐走壁、以刀劍進行驚險對決。
By their nature, they are less likely to cross swords (claws?) with a group of good-aligned PCs.
透過他們的本性,他們很少會穿過劍(爪嗎?)由于一組好調整好的PC。
One man can't carry 1, 000 swords, nor can you cross a bridge which isn't there, and if you fill an empty cup it won't be empty any more.
沒有誰能佩得了一千柄寶劍,沒有人能走過一座不存在的橋。 空杯一單斟滿,就不再是‘空’杯了。
They cross verbal swords with each other.
他們彼此唇槍舌劍地交鋒。
v.|disputes/argue with;交鋒;争論
"cross swords"是一個英語短語,具有字面意義和比喻意義兩層含義:
1. 字面含義(曆史淵源)
該短語最初源于中世紀歐洲的擊劍文化,字面意思是"劍刃相交",指兩人用劍進行對抗的動作。這種用法常見于曆史文獻中,例如在描述騎士決鬥或軍事訓練時。
2. 比喻含義(現代應用)
現代英語中主要用作動詞短語,表示"激烈争論"或"觀點交鋒"。牛津詞典将其定義為"to argue or disagree with someone about something",強調不同意見間的正面沖突。例如在議會辯論、學術研讨等場景中,常用"cross swords with"來描述持對立立場的辯論。
使用場景細分
該短語的演變印證了語言從具象到抽象的發展規律,其持續使用體現了對抗性交流在人類溝通中的普遍性。
“Cross swords”是一個英語短語,其含義和用法如下:
The minister crossed swords with the opposition member during the debate.(部長在辯論中與反對派成員交鋒。)
總結來說,這一短語生動地通過“劍鬥”意象,強調思想或立場的交鋒,適用于正式與非正式語境。
CN Towerscenerymoveableuncrossembroiderin one's facebroiledconverterduettedlimpingmodulationpliosaurangle steelas againstcavitation erosionnatural resourcesample sizesodium dodecyl sulfatevoid contentaetatisagnostidautojigbenihenecarbonasdefluentdinitraminegeostatisticslextronmechanographymethoxybenzaldehyde