fucked是什麼意思，fucked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fucked英标

英:/'fʌkt/ 美:/'fʌkt/

類别

CET4,CET6

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“fucked”是英語中一個粗俗的俚語詞彙，其含義和用法需結合語境理解，主要包含以下四類解釋：

1. 性行為相關

   作為動詞“fuck”（發生性關系）的過去式或過去分詞，直譯為“發生性行為”，但屬于極度不正式且冒犯性的表達。牛津英語詞典（OED）指出，“fuck”在中世紀英語中已有記錄，最初與性行為直接關聯。

2. 情緒或狀态表達

   在非正式對話中常用于表達憤怒、沮喪或震驚，例如“I’m so fucked”（我完蛋了）。劍橋詞典将其歸類為“強烈情感表達”，常見于口語。

3. 描述糟糕處境

   形容事物處于嚴重受損或無法修複的狀态，如“The project is completely fucked”（項目徹底搞砸了）。韋氏詞典指出，這種用法源于20世紀中葉美國俚語，強調徹底失敗。

4. 強調語氣

   作為插入語加強語氣，例如“What the fuck happened?”（到底發生了什麼？）。語言學研究顯示，此類用法在當代流行文化中高頻出現，但始終帶有冒犯性。

該詞因冒犯性較強，需謹慎使用。正式場合或學術寫作中應完全避免，日常交流中亦需注意語境與對象。

網絡擴展資料

關于單詞“fucked”的解釋如下：

詞性與基本含義

1. 動詞形式

   • 作為動詞“fuck”的過去式和過去分詞，原意表示“性交”，但在實際使用中更多作為粗俗俚語，表達憤怒、厭惡或驚訝的情緒（如“他媽的”“滾蛋”等）。

2. 形容詞用法

   • 常見翻譯為“受騙的”“失敗的”或“搞糟的”，描述處于困境、失控或無法挽回的狀态。例如：

     The project is completely fucked.（這個項目徹底搞砸了。）
     （參考來源：）

使用語境與注意事項

• 強烈粗俗性：該詞屬于英語中極具冒犯性的詞彙，需謹慎使用，避免在正式場合或與不熟悉的人交流時出現。
• 文化差異：在部分口語或非正式語境中，可能用于自嘲或誇張表達困境（如“I’m so fucked”表示“我完蛋了”），但仍需注意場合。

發音與詞源

• 音标：英式發音為 [fʌkt]，美式發音相同。
• 詞源：源自中古英語，原為禁忌詞彙，後逐漸進入非正式口語表達。

如果需要更詳細的例句或語法分析，可以參考權威詞典（如牛津或柯林斯詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】