crash into是什麼意思，crash into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

crash into英标

美:/'kræʃ ˈɪntə/

v. 闖入；撞到…上

They crash into one another.

他們互相撞擊。

But it, too, may crash into a hurdle.

但它也可能會撞得鼻青臉腫。

Ships crash into them.

船隻會撞上它們。

She noticed a car crash into a big tree nearby.

他注意到一輛小汽車撞到了附近的大樹上。

Planes and helicopters and cars and birds crash into it.

飛機，直升機，汽車和鳥類撞毀在這裡。

v.|darken the door/burst into;闖入；撞到…上

"crash into" 是由動詞"crash"和介詞"into"構成的短語動詞，指代物體以劇烈、突然的方式與另一物體發生碰撞的物理接觸行為。該表達強調撞擊的意外性和沖擊力度，常見于以下三種語境：

交通工具事故：描述車輛、船舶或飛行器因失控或操作失誤産生的碰撞。例如："The truck crashed into the guardrail due to icy road conditions"（卡車因結冰路面撞上護欄）。牛津高階英語詞典将其定義為"to hit something or someone accidentally while moving, causing damage"（移動中意外撞擊物體或人并造成破壞）。
物體意外撞擊：適用于任何移動物體因慣性作用産生的碰撞，如"During the storm, a tree branch crashed into the living room window"（暴風雨中樹枝撞破客廳窗戶）。柯林斯詞典特别指出該短語包含"violent impact"（劇烈沖擊）的隱含語義。
物理學動态描述：在科技文獻中用于天體運動或粒子碰撞的客觀描述，如"Scientists observed a comet crashing into Jupiter's atmosphere"（科學家觀測到彗星撞擊木星大氣層）。劍橋英語詞典強調該短語在學術語境中保持中性，不帶有事故歸因色彩。

在法律文本和保險條款中，該短語常作為責任判定的關鍵行為描述，美國國家運輸安全委員會(NTSB)事故報告系統将其列為交通事故分類标準術語。語言學家Merriam-Webster詞典指出，該短語自18世紀開始被廣泛使用，最初多用于描述戰船沖撞戰術，後逐步延伸至現代交通工具事故場景。

"crash into" 是一個動詞短語，表示"猛烈撞擊某物" 或"突然沖撞進入某處"，通常帶有意外性和破壞性的含義。以下是具體解析：

物理碰撞：指物體以高速或失控狀态撞擊另一物體，例如：
- The car crashed into a tree.（汽車撞上了一棵樹）
- A meteorite crashed into the ocean.（隕石墜入海洋）
意外事件：強調事故的突發性，例如：
- He lost control and crashed into the fence.（他失控撞上了圍欄）

結構：crash into + 名詞/代詞
- 主動語态：The truck crashed into the building.
- 被動語态較少用，但可說：The building was crashed into by a truck.（較不自然）
時态變化：
- 過去式：crashed into
- 現在分詞：crashing into
- 第三人稱單數：crashes into

比喻用法（較少見）：
- Her dreams crashed into reality.（她的夢想在現實中破滅）
  （需根據上下文判斷是否為物理碰撞的隱喻）

如果需要更具體的例子或語境分析，可以補充說明使用場景哦！