輸入單詞

常用解釋

支持

類别

IELTS

常用詞典

支持，贊成

例句

The Council voted in favour of a £200 million housing development.

政務*********投票贊成耗資兩億英鎊新建住宅區的計劃

She spoke in favour of the new tax.

她發表演說，支持新稅。

Those present were in favour of change.

在座的人都贊成變革。

On the whole, I'm in favour of the idea.

大體說來，我贊成這個想法。

I wouldn't be in favour of income tax cuts.

我不會支持削減所得稅。

The jury voted 8-to-4 in favour of acquittal.

該陪審團以8票比4票投票贊成無罪判決。

同義詞

|behind/in support of;支持，贊成

專業解析

"in favour of" 是一個常用的英語介詞短語，主要表達支持、贊同或傾向于 某人、某物、某種觀點或行動方案的含義。它強調在比較或選擇中，對某一方的偏好或支持态度。以下是其詳細解釋和用法：

---

一、核心含義與用法

1. 表示支持或贊同 (Supporting or Approving)

   指對某人、某事物、某個想法或提議持積極的支持态度。

   例句： "The committee votedin favour of the new policy."

   委員會投票支持了新政策。

   來源：劍橋詞典線上版 - 介詞短語用法

2. 表示選擇或傾向于 (Choosing or Preferring)

   在兩者或多者之間進行比較時，表達對某一選項的傾向性選擇。

   例句： "She decidedin favour of taking the job abroad."

   她決定選擇接受國外的工作機會。

   來源：牛津學習者詞典 - 短語釋義

3. 法律/權利場景：轉讓或受益 (Legal: Transferring Benefit)

   在法律文書中，表示權利、財産等轉讓給某人或為某人利益。

   例句： "He signed a deedin favour of his daughter."

   他籤署了一份轉讓給女兒的契約。

   來源：韋氏法律詞典 - 術語解釋

---

二、語法結構

• 後接名詞/代詞：

  "in favour of +名詞"（如：a proposal, the plan）

• 後接動名詞 (-ing形式)：

  "in favour of +doing sth"（如：changing the system）

---

三、同義替換表達

• 支持類： supporting, backing, endorsing
• 選擇類： opting for, choosing, preferring

---

四、反義對比

• 反對： opposed to, against

  例句對比：

  "60% votedin favour of the motion, 40%against it."

  60%投票支持該動議，40%反對。

  來源：柯林斯詞典 - 短語辨析

---

權威引用總結

該短語的釋義綜合參考了劍橋詞典的語法指南、牛津學習詞典的日常用法、韋氏法律詞典的專業場景解釋，以及柯林斯詞典的語義對比分析，确保内容準确性與適用性覆蓋不同語境。

網絡擴展資料

短語"in favour of" 的主要含義是支持或傾向于某事物、某人，常見用法和解釋如下：

---

1. 支持或贊成

表示對某個觀點、決定或行動的支持，常與動詞（如 vote、argue、decide）搭配。
例句：

• The committee voted in favour of the new policy. （***投票支持新政策。）
• Many experts argue in favour of renewable energy. （許多專家主張支持可再生能源。）

---

2. 選擇一方而放棄另一方

用于比較場景，表示為了某一選項而舍棄其他。
例句：

• She resigned in favour of a younger colleague. （她辭職以讓位給更年輕的同事。）
• The company abandoned the project in favour of a more profitable one. （公司放棄該項目，轉向更盈利的方案。）

---

3. 法律/金融文件中的受益關系

在正式文件中表示權利、財産或款項的歸屬。
例句：

• The contract states that payment will be made in favour of the supplier. （合同規定款項将支付給供應商。）
• He transferred the property in favour of his daughter. （他将房産轉讓給女兒。）

---

同義詞與反義詞

• 同義： support, approve of, opt for
• 反義： opposed to, against, object to

---

注意事項

• 介詞固定搭配：後接名詞、代詞或動名詞（如 in favour of doing）。
• 拼寫差異：英式英語用 "favour"，美式英語用 "favor"，但短語結構不變。

如果需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句幫你辨析。

别人正在浏覽的英文單詞...

epidemiccolloquiumhave no ideaAubinbaffledballastingchirurgeonearnestlyEstonialimesLotharmomentorepeatingarbitrary valueconstructional engineeringdirect sunlightforeign languagegross anatomyhave a short fuseinternational conferenceprecision instrumentrally pointalbucidanticyclonearachnidancoalpitfragilocytefriarbirdhyocholaliclysate