crab是什麼意思，crab的意思翻譯、用法、同義詞、例句

crab英标

英:/'kræb/ 美:/'kræb/

常用解釋

螃蟹

詞性

過去式:crabbed 過去分詞:crabbed 現在分詞:crabbing 第三人稱單數:crabs 複數:crabs

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"crab" 是英語中具有多重含義的常見詞彙，主要釋義包括：

1. 動物學名詞 指甲殼綱十足目動物，具有扁平身體、堅硬外殼和一對螯肢的節肢動物，廣泛分布于海洋、淡水及陸地。牛津英語詞典将其定義為"a sea creature with a hard shell, eight legs, and two pincers"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。全球現存約7000種螃蟹，如中華絨螯蟹（Eriocheir sinensis）是東亞重要水産資源（來源：維基百科詞條"Crab"）。

2. 天文學專稱 特指黃道十二宮中的巨蟹座（Cancer），源自希臘神話中赫拉克勒斯對抗九頭蛇時被赫拉派出的巨螯生物。國際天文學聯合會将其列為夏季星座代表（來源：NASA天文數據庫）。

3. 動詞用法 表示"抱怨"或"批評"的非正式用語，劍橋詞典解釋為"to complain all the time in an annoying way"，如"Stop crabbing about the weather"（來源：Cambridge Dictionary）。在航空術語中則指飛機側風降落時的橫向修正動作。

4. 醫學引申義 指陰虱寄生感染（Pthirus pubis），因其外形類似微型螃蟹得名。美國疾病控制與預防中心将其列為性傳播疾病監測項目（來源：CDC寄生蟲病指南）。

5. 文化符號 在文學作品中常象征頑固性格，如莎士比亞在《特洛伊羅斯與克瑞西達》中塑造的暴躁角色Thersites被稱為"crusty crab"。中國傳統文化視其為富貴吉祥物，《周禮》記載蟹形玉器用于祭祀禮儀（來源：大英博物館中國文物檔案）。

網絡擴展資料

單詞解釋：crab

發音：英 [kræb]，美 [kræb]
詞性：名詞、及物動詞、不及物動詞
中文釋義：螃蟹；蟹肉；脾氣乖戾的人；抱怨；偏航

一、核心含義與用法

• 名詞（主要義項）

  • 動物：甲殼類動物，常見于海洋或淡水，以橫向行走和堅硬外殼為特征。
    The fisherman caught several crabs in the trap.（漁夫在陷阱中抓到幾隻螃蟹）
  • 食物：指蟹肉，常用于烹饪。
    I love eating crab during the summer.（我喜歡在夏天吃蟹）
  • 比喻：形容性格乖戾、愛抱怨的人。
    My neighbor is such an old crab.（我的鄰居是個愛争吵的人）
  • 其他含義：
    • 生物學：指特定蟹類物種（如 horseshoe crab 鲎）；
    • 俚語：陰虱（pubic lice）；
    • 天文學：巨蟹座（Cancer）的占星符號。

• 動詞

  • 捕蟹：指捕捉螃蟹的行為。
    They went crabbing at the beach.（他們去海邊捕蟹）
  • 抱怨：非正式用法，表示發牢騷或挑剔。
    He crabs about everything at work.（他在工作中對一切都抱怨）
  • 偏航：描述航行或飛行中的橫向移動。
    The aircraft crabbed into the crosswind.（飛機在側風中偏航）

二、詞源與詞形變化

• 詞源：源自古英語 crabba 和古諾爾斯語 krabbi，均指代蟹類，最早記錄于公元10世紀的漁業文獻。
• 詞形變化：
  | 形式 | 示例 |
  |---------------|--------------------------|
  | 第三人稱單數 | crabs |
  | 過去式 | crabbed |
  | 現在分詞 | crabbing |
  | 複數名詞 | crabs |

三、常見搭配與短語

• 生物學與烹饪

  • horseshoe crab（鲎）、Dungeness crab（珍寶蟹）、hermit crab（寄居蟹）；
  • crab salad（蟹肉沙拉）、steamed crab（清蒸螃蟹）。

• 習語與抽象表達

  • crab mentality（螃蟹心态）：比喻互相拖累的行為，源自螃蟹被困時互相拉扯的觀察；
  • catch a crab：劃船術語，指槳未正确入水導緻失衡；
  • crabby（易怒的）：形容脾氣暴躁的人，如 She gets crabby when hungry.（她餓了會變得暴躁）。

• 專業領域

  • 航海：crab angle（偏航角）；
  • 紡織業：crab effect（捕蟹效應）。

四、近義詞與反義詞

五、文化與社會應用

• 飲食文化：

  • 蟹肉是全球美食的重要食材，如蟹餅（crab cakes）和蟹黃湯；
  • 中國大閘蟹（hairy crab）是秋季的傳統美食。

• 象征意義：

  • 螃蟹常被賦予堅韌、防禦的象征，如成語“橫行者如蟹”；
  • 在西方文學中，螃蟹常出現在海洋場景中，體現自然生态。

• 語言學習：

  • 自然拼讀中，crab 被分解為 c-r-a-b，幫助兒童掌握發音規則；
  • 易混淆詞：crab（蟹）與 quiet（安靜的）發音相似，需注意區分。

六、例句與語境

• 自然場景：
  The crab scuttled sideways into the rock crevice.（螃蟹橫着爬進岩石縫隙）
• 抽象用法：
  The team’s crab mentality hindered their progress.（團隊的螃蟹心态阻礙了進展）
• 烹饪與生活：
  She ordered a crab salad for lunch.（她午餐點了蟹肉沙拉）

如需進一步了解具體物種或習語的文化背景，可參考生物學文獻或俚語詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

paltensionindicateanticipateprosperitytear downinlettwiddleBarescompunctiousdescendedharthostingpatriarchscuttlingWebbarbitrary valuecatalyst poisoningcore competencehomogeneous productprime meridianprofessional playersRepulse Baystation wagonstructured interviewaerochronometeraerocretefifteenthlyinadvisabilityindanthrone