scuttling是什麼意思，scuttling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

scuttling英标

美:/'ˈskʌtlɪŋ/

SAT

v. 碎步疾跑；（鑿穿船底或打開通海閥）使沉船（scuttle 的現在分詞）

I'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat.

我敢肯定我看見一隻老鼠從席子上跑了過去。

I could hear an animal scuttling about in the undergrowth.

我可以聽到一隻動物在矮樹叢中跑來跑去。

Since he is only seen scuttling between his room and the library.

天天隻見他在宿舍和圖書館之間穿梭。

Builders responded to these surging costs by scuttling or postponing projects.

面對成本的急劇上漲，建築商選擇了削減或推遲建設項目。

Two or three boats passed on the river, scuttling, as it were, for shelter before the storm.

有兩三條船在河上駛過，大約是在風雨欲來之前急急趕尋一處隱蔽的地方。

"Scuttling" 是一個多義詞，其具體含義需根據上下文判斷，主要包含以下核心意思：

鑿沉（船隻） (Deliberately Sinking a Ship):
- 這是最常見且最特定的含義。指故意在船底或船側鑿洞，或打開通海閥，使船隻進水沉沒。通常是為了防止船隻被敵人俘獲、作為障礙物阻塞航道、處理廢棄船隻或保險欺詐等目的。
- 例句： 船長下令 scuttling 軍艦，以免它落入敵軍之手。 / 廢棄的貨輪被 scuttling 在深水區作為人工魚礁。
急促奔跑/疾走 (Running with Short, Quick Steps):
- 形容人或小動物（如老鼠、昆蟲）以小而快的步伐匆忙奔跑的動作，常帶有驚慌、鬼祟或笨拙的意味。
- 例句： 聽到腳步聲，老鼠迅速 scuttling 進了洞裡。 / 孩子們 scuttling 着穿過操場去避雨。
（為逃避責任而）匆忙放棄/破壞 (Hurriedly Abandoning or Sabotaging Something to Avoid Responsibility):
- 引申義，指倉促地放棄計劃、項目、協議或故意破壞某物以逃避責任、義務或不利後果。
- 例句： 有指控稱該公司 scuttling 了合并談判。 / 他試圖 scuttling 證據。

"Scuttling" 的核心概念是快速、故意地破壞或放棄。在物理層面，它最典型地指故意沉船；在動作層面，指急促的小步奔跑；在抽象層面，則指倉促放棄或破壞以避免麻煩。

來源參考：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供了 "scuttling" 作為 "scuttle" 動名詞形式的解釋，涵蓋沉船和急促奔跑的含義。 (鍊接需用戶自行搜索 Cambridge Dictionary + scuttle/scuttling)
柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 詳細解釋了 "scuttle" 動詞的多個含義，包括沉船、急促奔跑以及（比喻義）破壞計劃。 (鍊接需用戶自行搜索 Collins Dictionary + scuttle)
韋氏詞典 (Merriam-Webster): 對 "scuttle" 的定義包含了沉船、急促奔跑以及（古義）匆忙逃離。 (鍊接需用戶自行搜索 Merriam-Webster + scuttle)

請注意：由于當前無法直接驗證特定網頁鍊接的有效性，以上來源名稱（劍橋詞典、柯林斯詞典、韋氏詞典）均為公認的權威英語詞典，用戶可通過搜索引擎查找其官方網站獲取具體詞條解釋。

scuttling 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

快速移動
指人或小動物急促、小步的奔跑，常帶有慌亂或隱蔽的意味。
例句：Two children scuttled away when they saw the teacher.（兩個孩子看到老師後匆忙跑開）
故意沉船
通過鑿穿船底或打開通海閥使船隻沉沒，常用于軍事或緊急情況。
例句：The crew scuttled the ship to prevent it from being captured.（船員鑿沉船隻以避免被俘）
破壞或阻止
引申為蓄意破壞計劃、協議等。
例句：The scandal scuttled the negotiations.（丑聞使談判破裂）

沉船行為
特指通過船底穿孔或打開閥門使船沉沒的操作。
例句：The scuttling of the fleet was a strategic move.（艦隊的自沉是戰略舉措）
法律術語
在司法語境中表示“故意棄船”，可能涉及保險或責任問題。

補充說明：該詞發音為 /ˈskʌt.lɪŋ/，源自“scuttle”（急促移動/鑿沉），需根據上下文區分具體含義。

【别人正在浏覽】