compunctious是什麼意思，compunctious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

compunctious 是一個形容詞，用于描述一種因意識到自己做了錯事或可能造成傷害而産生的内疚、自責或良心不安的情感狀态。它強調的是一種道德或情感上的刺痛感，通常伴隨着後悔或猶豫。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心情感：内疚與自責

   • 這個詞的核心在于表達一種因違背個人道德準則、社會規範或傷害他人而産生的負面情緒。它比簡單的“抱歉”更深，帶有一種刺痛（pricking）的意味，暗示良心受到譴責。例如，一個人可能在傷害朋友的感情後感到 compunctious，或者在違背承諾時産生這種情緒。

2. 詞源與意象：良心的刺痛

   • 該詞源于拉丁語 compungere，意為“刺痛”（com- 強調 + pungere 刺）。這個起源生動地描繪了内疚感如同被針紮般的心理不適，形象地表達了道德良知對不當行為的反應。 (Oxford English Dictionary)

3. 文學與經典用法：道德掙紮的體現

   • compunctious 在文學作品中，尤其是莎士比亞的戲劇裡較為常見，常用來刻畫人物内心的道德沖突和猶豫。它描述的是一種阻止人完全冷酷無情或肆無忌憚的内在情感阻力。
   • 例如，在莎士比亞的《麥克白》中，麥克白夫人在慫恿丈夫謀殺鄧肯王後，試圖壓制自己殘存的良知時說：“那使我惴惴不安的 compunctious visitings of nature / Would shake my fell purpose...” (Act 1, Scene 5)。這裡的 "compunctious visitings" 指的就是那些讓她良心不安的自然情感（如同被刺痛般的愧疚感），這些情感動搖着她邪惡的決心。 (Folger Shakespeare Library - Macbeth Text)
   • 在《理查三世》中，理查也有類似的表達，顯示了他（即使是短暫地）對自己惡行的認知和一絲不安。

4. 心理學關聯：道德情感

   • 從心理學角度看，compunctious 描述的情感與内疚（guilt） 緊密相關。内疚是一種指向自身行為的負面道德情感，源于個體意識到自己的行為違反了内在的道德标準并可能對他人造成了傷害。它促使個體産生彌補過錯或改變行為的動機。 (American Psychological Association - Guilt)

5. 實用場景與強度

   • 這個詞通常用于描述相對強烈或深刻的良心不安，尤其當涉及到嚴重的道德過失或重大決定時。它可能表現為：
     • 在做決定前的猶豫不決（因預見到可能的傷害）。
     • 在犯錯後的深刻懊悔和自我譴責。
     • 一種持續的、萦繞心頭的負罪感。
   • 例如：“盡管他極力為自己辯護，但眼神中還是流露出一絲 compunctious。”（表明他内心深處并非完全心安理得）。

總結來說，compunctious 形容的是一種深刻的、刺痛般的良心不安或内疚感，源于對自身錯誤行為或潛在傷害的道德認知，常帶有猶豫、後悔的意味，尤其在文學和描述強烈道德沖突的場景中使用。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED): 提供權威的詞源、定義和曆史用法引證。 https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)
2. Folger Shakespeare Library - Macbeth: 提供莎士比亞作品原文，包含經典例句。 https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/macbeth/read/
3. American Psychological Association (APA) - Guilt: 提供心理學上對内疚（與 compunctious 情感相關）的專業解釋。 https://dictionary.apa.org/guilt

網絡擴展資料

compunctious 是一個形容詞（adj.），表示因意識到自身錯誤或過失而産生的内疚、後悔或慚愧 的情緒。以下是詳細解析：

詞義與用法

1. 核心含義
   描述因行為、言語不當或未達預期而産生的良心不安，強調因道德或情感上的自責引發的心理狀态。

2. 常見搭配

   • feel compunctious（感到内疚）
   • compunctious about...（對某事感到後悔）
   • 例句：

     He is deeply compunctious for his outburst.（他為自己的大發雷霆深感懊悔。）

詞源與關聯詞

• 詞根：源自名詞compunction（良心不安；悔恨），後者來自拉丁語 compungere（刺痛良心）。
• 近義詞：remorseful（懊悔的）、contrite（悔悟的）、regretful（後悔的）。
• 反義詞：unrepentant（不知悔改的）、shameless（無恥的）。

發音與變體

• 英式發音：/kəmˈpʌŋkʃəs/
• 美式發音：/kəmˈpʌŋkʃəs/
• 副詞形式：compunctiously（内疚地）

使用場景

多用于文學或正式語境，例如：

• 描述角色因道德困境産生的心理活動（如莎士比亞戲劇《麥克白》中的“compunctious visitings”）。
• 表達對過去行為的深刻反思或自責。

注意事項

• 該詞使用頻率較低，日常交流中更常用guilty 或remorseful 替代。
• 在法語等語言中無直接對應詞，需結合語境翻譯。

如果需要進一步了解例句或文化背景，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的詳細解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

boardwhite-water raftingcleavernonconformistsusceptibilitycultsEvansfillednunsontologywattledallergic reactionby stealthhot springinternational tenderingmomentum conservationon trialventure companywater and soil conservationwood stainbinnaclechildbearingcircumnavigationdachshundhemiopalgiaisosinomenineliberalistmacrobodymagnetosheathmeganthropus